Lilac Sunday, or 14 Frames of Outgoing Spring

Spring, wait, please don't leave...

It is the last spring day of this year. It was not cold in winter, and not hot in spring, this is why it feels like a really long spring. Like it was waiting for our lockdown to end and let us enjoy its warm air and fragrant bloom.

Let me add more colors and flowers to your feed today. This spring I got the luck to capture blooming lilac in our Botanical garden. It is always very crowded in May, but this year because of the lockdown people weren't many. So I can invite you to walk with me among alleys of this young greenery and dense inflorescence. If you will look carefully, probably you could find a tiny lucky flower?

Привіт, друзі!

В останній день весни хочеться сказати їй: "Зачекай, не йди від нас!.." Через теплу зиму і нежаркий травень, весна дійсно була довгою цього року. Так наче вона знала, що ми більшу її частину просидимо вдома, і хотіла дати нам ще трохи часу відчути ніжний теплий вітер на щоках і пахоці весняного цвіту.

Я хочу додати у Вашу стрічку сьогодні трохи кольорів і квітів. Цієї весни мені пощастило пофотографувати цвітіння бузку в Ботанічному саду. У травні там завжди занадто людно, але цього року через карантин туристів не було. Тож дозвольте запросити Вас на віртуальну прогулянку квітучими алеями. Якщо дивитимемось уважно, можливо знайдемо щасливу квітку?

Кущі у Ботанічному саду справді старі і дуже гарні. Але різні сорти цвітуть не одночасно, одні вже відцвітають, інші в самому розквіті.

Подивіться на товщину стовбура цих кущів. Цікаво, скільки їм років? Трохи схоже на стовбур оливи.

The bushes in the Botanical Garden are really old and very beautiful. But different varieties do not bloom at the same time, some are already fading, others are in full bloom.

Look at the thickness of the trunk of these bushes. I wonder how old they can be? Look likely to an olive tree.

Ось це дерево одне з моїх улюблених. Воно розкинуло гілля так широко, що для того, щоб його сфотографувати, довелося бувально залізти у кущ.

This tree is one of my favorites. It spread the branches so wide that in to photograph it, I had to literally get into a bush.