🅟🅐🅡🅐🅣🅨

Olá Steemians!

My name is David and I'm a British guy who moved to Brazil to live with the person I love. My wife is Brazilian. This post is about our trip to Paraty, in the state of Rio de Janeiro. Be sure to check out my previous posts on my page! 😁

Meu nome é David e sou um britânico que se mudou para o Brasil para morar com a pessoa que amo. Minha esposa é brasileira. Este post é sobre a nossa viagem a Paraty, no estado do Rio de Janeiro. Certifique-se de verificar minhas postagens anteriores na minha página! 😁

Agradecimentos a Comunidadlatina, @latin-brasil e @brazilians.

_{Paraty no estado do rj}

Paraty is a preserved Portuguese Colonial (1500–1822) and Brazilian Imperial (1822–1889) municipality with a population of about 36,000. It is located on the Costa Verde (Green Coast), a green corridor that runs along the coastline between the two states of Rio de Janeiro and São Paulo, Brazil. Paraty is a popular tourist destination, known for its historic town center, which includes old, traditional colonial style buildings and cobbled streets, beautiful beaches and coastline, backed by mountains and the Atlantic Rainforest. ⛰️

Paraty é um município colonial português preservado (1500-1822) e imperial brasileiro (1822-1889), com uma população de cerca de 36.000 habitantes. Ele está localizado na Costa Verde (Costa Verde), um corredor verde que percorre o litoral entre os dois estados do Rio de Janeiro e São Paulo, Brasil. Paraty é um destino turístico popular, conhecido por seu centro histórico, que inclui construções antigas em estilo colonial tradicional e ruas de paralelepípedos, belas praias e litoral, cercado por montanhas e Mata Atlântica. ⛰️

_{Montanhas enevoadas}

_{As ruas de paralelepípedos de Paraty}

Recognised as a National Historical Site since 1966, the town’s cosmopolitan nature is further added to by the collection of artists, writers and chefs, both foreign and Brazilian, who live here. The town centre is pedestrianised and historically preserved, only allowing vehicular access once a week for deliveries, so seeing horse and carts here are common. 🐴

Reconhecida como Patrimônio Histórico Nacional desde 1966, a natureza cosmopolita da cidade é ainda agregada ao acervo de artistas, escritores e chefs, estrangeiros e brasileiros, que aqui vivem. O centro da cidade é pedonal e historicamente preservado, permitindo apenas o acesso de veículos uma vez por semana para entregas, por isso ver cavalos e carroças aqui é comum. 🐴

_{As ruas coloridas e históricas de Paraty}

_{Selfie em Paraty}

The history of Paraty, sometimes spelled Parati, dates back to 1650, when the place started to be used by the Portuguese as the route to transport gold from the mining areas of Minas Gerais, Brazil, back to Portugal. But as the gold route and the port became a target for pirates, the Portuguese traders had to find another route to transport their gold to safety, so they started bypassing Paraty. The town slowly lost its importance, apart from a short coffee boom in the 19th century. Therefore, the town centre has largely remained unchanged since the 17th/18th century, a crucial factor that has contributed to it's preservation was that until the 1950's, Paraty could only be reached by boat from Angra do Reis. 🚣

A história de Paraty, às vezes soletrada Parati, remonta a 1650, quando o local passou a ser utilizado pelos portugueses como rota de transporte do ouro das minas de Minas Gerais, Brasil, de volta a Portugal. Mas como a rota do ouro e o porto se tornaram alvo de piratas, os comerciantes portugueses tiveram que encontrar outra rota para transportar seu ouro com segurança, então eles começaram a contornar Paraty. A cidade aos poucos foi perdendo sua importância, além de um curto boom do café no século XIX. Portanto, o centro da cidade se manteve praticamente inalterado desde os séculos XVII / XVIII, um fator determinante que contribuiu para sua preservação foi que até a década de 1950 Paraty só podia ser alcançada de barco a partir de Angra do Reis. 🚣

_{Capela de Nossa Senhora das Dores}

_{Na praça da cidade com os cavalos}

Paraty is known as one of the world's most significant examples of Portuguese colonial architecture. However, it does rain quite a lot here. The cobbled streets are inclined, which creates channels for the rainwater to drain off after a particularly heavy bout of rain. Also once in a month, during the full moon, the seawater rises during high tide and floods the town, which turns Paraty into a small version of Venice.

The location also became popular after the film Twilight was filmed here. In the film, Edward and Bella visit the fictional isle of Esme on their honeymoon. But it was actually filmed in Paraty - the beachfront house seen in the film contains 6 bedrooms, 8 bathrooms and is secluded in a small bay, only acccesable by boat or helicopter. 🏝️

Paraty é conhecida como um dos exemplos mais significativos da arquitetura colonial portuguesa no mundo. No entanto, chove muito aqui. As ruas de paralelepípedos são inclinadas, o que cria canais para que a água da chuva seja drenada após uma chuva particularmente forte. Também uma vez por mês, durante a lua cheia, a água do mar sobe na maré alta e inunda a cidade, o que faz de Paraty uma pequena versão de Veneza.

O local também se tornou popular depois que o filme Twilight foi filmado aqui. No filme, Edward e Bella visitam a ilha fictícia de Esme em sua lua de mel. Mas na verdade foi filmado em Paraty - a casa de frente para o mar vista no filme contém 6 quartos, 8 banheiros e fica isolada em uma pequena baía, acessível apenas de barco ou helicóptero. 🏝️

_{Velha casa colonial Portuguesa}

_{Barcos coloridos alinhados perto do centro da cidade}

After we had a tour around this historic location, we took a boat to the remote Island of Pelado, where we spent our time on the beaches and in the sea. The water was very warm and we enjoyed our time there. You were not allowed on the actual island, but just on the beaches, it was off bounds as it is a protected, wild habitat, where wildlife lives and natural flora grows and florishes. A good day! 🏖️ 😎

Depois de fazer um tour por este local histórico, pegamos um barco para a remota Ilha do Pelado, onde passamos nosso tempo nas praias e no mar. A água estava muito quente e nós apreciamos nosso tempo lá. Você não era permitido na ilha real, mas apenas nas praias, era proibido, pois é um habitat selvagem protegido, onde a vida selvagem vive e a flora natural cresce e floresce. Um bom dia! 🏖️ 😎

_{A Ilha do Pelado}

_{Aproximando-se da praia}

_{Na praia}

I hope you liked my post, info and photos? Have you been to Paraty? What did you think of it? I have allocated 15% of the reward of this post to Cotina to support this community. See you next time/soon. 👍^Source

Espero que tenham gostado do meu post, informações e fotos? Você já esteve em Paraty? O que você pensou disso? Aloquei 15% da recompensa desta postagem para @cotina para apoiar esta comunidade. Até a próxima / em breve. 👍^Source