Siembra y transplante de acelga / Sowing and transplanting of chard

Cuando se trata de plantas los resultados no se dan de un día para el otro. Diría es que cuestión de paciencia y dedicación mas que nada.

Como sabrán, durante el estado de emergencia, el aislamiento hizo que varios negocios cerraran a su vez logró abrir otros nuevos. Por ejemplo, por donde vivo hay un lugar llamado "La lombriz feliz", allí elaboran y venden abonos a pequeña escala, también plantas, semillas, entre otros. Luego de cotizar los precios un día fuí a visitarlos...Antes, veamos los pasos previos a la siembra.

When it comes to plants, results don't happen overnight. I would say it is a matter of patience and dedication more than anything else.

As you may know, during the state of emergency, the isolation caused several businesses to close down and new ones to open. For example, where I live there is a place called "La lombriz feliz", where they make and sell small-scale fertilisers, plants, seeds and other things. After quoting prices one day I went to visit them... Before, we will see the steps prior to sowing.

Solarización / solarisation

Esta técnica es muy utilizada para desinfectar sustratos y con la intención de volverlos a utilizar. En este caso, el sustrato lo obtuve tras cosechar las plantas. Retiré las raíces sobrantes y algunas piedrecillas y junté el sustrato en una bolsa transparente. Lo aplané de manera homogénea y estuvo allí por 1 mes aproximadamente (30 días de sol).

Al radiación que ingresa al sustrato logra matar todo tipo de seres vivos (patógenos y benéficos), por eso me entretuve sacando los chanchitos y algunos insectos previo a la solarización.

This technique is widely used to disinfect substrates and with the intention of reusing them. In this case, the substrate was obtained after harvesting the plants. I removed the leftover roots and some pebbles and collected the substrate in a transparent bag. I flattened it evenly and it was there for about 1 month (30 days of sun).*

The radiation that enters the substrate kills all kinds of living things (pathogens and beneficials), that's why I took the time to remove the piglets and some insects before the solarisation.

Mini casa malla / mini mesh house

Utilicé la antigua casa de las gatas para darle una estructura a lo que sería la casa malla. Lo forré con malla, plástico y una tela delgada para que dejase pasar el viento. Esto con el fin de aislar a las plantas de los insectos y reducir el contagio por enfermedades.

I used the old cat house to give a structure to what would become the mesh house. I lined it with mesh, plastic and a thin fabric to let the wind through. This was to insulate the plants from insects and reduce the spread of disease.

La siembra / sowing

En un recipiente pequeño coloqué musgo y tierra preparada. Lo humedecí y luego agregué las semillas de acelga. Luego lo coloqué en la mini casa malla por 2 semanas. En el transcurso de los días fuí regando cuando el sustrato comenzaba a secarse.

In a small container I placed moss and prepared soil. I moistened it and then added the chard seeds. Then I placed it in the mini net house for 2 weeks. Over the course of the days I watered when the substrate started to dry out.

El transplante / the transplant

Previo, separé algunas tinas pequeñas y las forré con bolsas tipo canguro. También traje el agua de riego y los abonos. Junto a la supervisora

Beforehand, I separated some small tubs and lined them with kangaroo pouches. I also brought irrigation water and fertilisers. Together with the supervisor.

Para el transplante utilicé los siguientes sustratos, los cuales se agregaron por capas.

• Aserrín, para darle aireación.
• Tierra preparada y humus de lombríz, para darle los nutrientes que requerirán las plántulas.
• Musgo, para que el sustrato retenga agua y se le riegue poco.

For the transplanting I used the following substrates, which were added in layers.

• Sawdust, to provide aeration.
• Prepared soil and earthworm humus, to provide the nutrients that the seedlings will require.
• Moss, so that the substrate retains water and is watered sparingly.

Una vez obtenido las plántulas, lo transplanté a una distancia de 10cm de separación entre plántulas, para esto utilicé la siembra llamada "tres bolillos" (formando un triángulo).

Once I had obtained the seedlings, I transplanted them at a distance of 10cm between seedlings, using the so-called "three bolillo" planting method (forming a triangle).

¡Nos vidrios!

*Si tienes alguna consulta no dudes en escribirme, estaré gustosa de leerte.