Steemit Engagement Challenge S12W5 | Preservation of the planet: Animals in extinction | Dutch- Eng

created by Canva

Nederlandse versie	English version
Als je praat over bedreigde diersoorten dan denken de meeste mensen aan de walvis, neushoorn of zeeschildpad.	When you talk about endangered species, most people think of the whale, rhino or sea turtle.
Maar ik wil graag de aandacht schenken aan een kleiner dier wat het ook moeilijk heeft en waar al verschillende soorten van zijn uitgestorven. En dat is de bij.🐝	But I would like to highlight a smaller animal that is also struggling and several species of which have already gone extinct. And that is the bee. 🐝

^{A bumblebee visiting my garden.}

Nederlandse versie	English version
Meer dan 40% van alle bijensoorten wereldwijd wordt met uitsterven bedreigd en in Nederland is dat zelfs meer dan 50%.	More than 40% of all bee species worldwide are threatened with extinction and in the Netherlands it is even more than 50%.
Nu zul je denken wat maakt jij je druk om zo’n klein beestje maar zonder bijen is er geen voedsel.	Now you will think what do you care about such a small creature but without bees there is no food.
Zij zorgen voor de bestuiving van 90% van bloeiende plantensoorten en 75% van de belangrijkste gewassen.	They provide pollination for 90% of flowering plant species and 75% of major crops.
Zonder bijen zou er geen fruit, koffie, chocolade, groenten en noten zijn.	Without bees, there would be no fruit, coffee, chocolate, vegetables and nuts.
(En zeg nou zelf, een wereld zonder chocolade zou toch rampzalig zijn.)	(And let's face it, a world without chocolate would be disastrous anyway.)

Nederlandse versie	English version
Voor alle dieren die met uitsterven bedreigd worden is er 1 factor die bepalend is en dat is de mens.	For all animals facing extinction, there is 1 determining factor and that is humans.
Door ons handelen wordt het voor dieren lastiger om te floreren.	Our actions make it harder for animals to thrive.
Voor de bij specifiek zijn er een aantal problemen in Nederland waardoor hij met uitsterven bedreigd wordt.	For the bee specifically, there are a number of problems in the Netherlands that put it at risk of extinction.
Grootschalig zijn er minder bloemenranden en onkruidstroken en juist daar vindt de bij zijn voedsel.	On a large scale, there are fewer flower borders and weed strips and that is exactly where the bee finds its food.

^{My beekeeper cousin's honey bees.}

Nederlandse versie	English version
En omdat het aantal imkers ook toeneemt wordt dit probleem alleen maar groter.	And because the number of beekeepers is also increasing, this problem is only getting worse.
Hierdoor neemt het aantal honingbijen toe maar het aanbod van voedsel neemt helaas niet toe en blijft een groot aandeel leveren bij het uitsterven van de bij.	As a result, the number of honey bees is increasing but unfortunately the supply of food is not increasing and continues to be a major contributor to the bee's extinction.
En het laatste probleem dat ik wil benoemen zijn de bestrijdingsmiddelen.	And the last problem I want to mention is pesticides.
Deze middelen zijn voor de bijen zelf slecht en zorgen er ook voor dat er minder onkruid op het land staat.	These pesticides are bad for the bees themselves and also reduce weeds on the land.
Onkruid is ongewenst door ons maar een belangrijke voedselbron voor de bij.	Weeds are unwanted by us but an important food source for the bee.

Nederlandse versie	English version
De mens moet zich uit gebieden terugtrekken en terug geven aan de natuur en flora en fauna zijn eigen gang laten gaan.	Man should withdraw from areas and give back to nature and let flora and fauna do their own thing.
En daarnaast de leefgebieden voor met uitsterven bedreigde dieren zo ideaal mogelijk te maken.	And in addition, make habitats for endangered animals as ideal as possible.

^{The Last Bee?}

Nederlandse versie	English version
En wereldwijd een verbod op het jagen en afslachten van bedreigde diersoorten.	And worldwide a ban on hunting and slaughter of endangered species.
Helaas wordt dit nog niet in alle landen gehandhaafd of zelfs nog toegestaan.	Unfortunately, this is not yet enforced or even allowed in all countries.

Nederlandse versie	English version
Hoewel mijn bijdrage een druppel is op een gloeiende plaat, probeer ik toch iets te doen.	Although my contribution is a drop in the ocean, I still try to do something.
Zo gebruik ik geen bestrijdingsmiddelen in mijn tuin en probeer mijn tuin zo aantrekkelijk mogelijk te maken voor verschillende dieren.	For instance, I do not use pesticides in my garden and try to make my garden as attractive as possible to different animals.

^{Would you visit?}

Nederlandse versie	English version
Vogels, bijen, vlinders, egels en vleermuizen zijn welkome gasten die vaker op bezoek komen.	Birds, bees, butterflies, hedgehogs and bats are welcome guests who visit my garden more often.
Ik hoop door het poten en zaaien van zo divers mogelijke planten en bloemen dat mijn tuin een oase voor vele dieren wordt en ik hen zo weer een stapje in de goede richting help naar minder bedreigd bestaan.	I hope by planting and sowing as diverse plants and flowers as possible that my garden becomes an oasis for many animals and I thus help them take another step in the right direction towards becoming less endangered.

Wishing you all the best in life and much health.
Paula (@meraki7578)💚


✍️English version: Translated by using DeepL.com translator
📷 Photos: All shot by me with an Iphone 14 and owned by me
📷 Edited: Adobe Photoshop Express & Canva

created by Canva