[ENG-ESP] Photo Macro Semana #2 | Escarabajo del Pepino

I was walking the mountain after a rainy day. It is not so pleasant these walks in winter season because the mud in this area abounds. However, at this time I see the opportunity to explore the world of insects
.

Estaba caminando por la montaña después de un día de lluvia. No son tan agradables estos paseos en temporada de invierno porque el barro en esta zona abunda. Sin embargo, en este momento veo la oportunidad de explorar el mundo de los insectos.

There are insects of all types and sizes. Taking pictures of them is not so easy. Fortunately, our camera lenses work wonders. A good focus can give us the perfect image of these little animals.

Hay insectos de todo tipo y tamaño. Tomar fotografías de ellos no resulta tan sencillo. Afortunadamente, el lente de nuestras cámaras hacen milagro. Un buen enfoque puede darnos la imagen perfecta de estos animalitos.

I was amused watching a butterfly. Suddenly, I looked to the side and saw a tiny little thing moving on top of a sharp blade. I approached it, activated my camera and started shooting. It was a beetle, you could place it on the tip of your finger to imagine its size, could you imagine it?

Me entretuve observando una mariposa. De pronto, eché la vista a un lado y vi una cosita muy pequeña moviéndose encima de una hoja afilada. Me acerqué, active mi cámara y comencé a disparar. Se trata de un escarabajo, podría colocarse en la punta del dedo para imaginar su tamaño ¿Lo imaginaron?

They are known as cucumber beetles. They qualify as conspicuous pests that damage vegetable crops in their larval stage and also during adulthood. The most attractive plants for them are cucumber, melon and squash. These pests transmit viruses to the plants and are therefore not appreciated by growers.

Se le conoce como escarabajos del pepino. Califican como plagas llamativas que dañan los cultivos de vegetales en su fase larvaria y también durante en la adultez. Las plantas más atractivas para ellos son la del pepino, melón y calabazas. Estas plagas son transmisoras virus para las plantas por tales motivos no son apreciados por los agricultores.

This is my second entry for the contest proposed by the #steemphotocorner community. Free macro photography. Cucumber beetle.

Esta es mi segunda entrada para el concurso propuesto por la comunidad #steemphotocorner. Macrofotografía libre. Escarabajo del pepino.

Gracias por leer, comentar y votar