| Una Central Bank Digital Currency (CBDC) è una valuta di uno stato in versione digitale. A differenza delle criptovalute come Bitcoin ed Ethereum, una CBDC è emessa e controllata dallo stato e dalla banca centrale di competenza. Con una CBDC i trasferimenti saranno molto rapidi ed economici. | A Central Bank Digital Currency (CBDC) is an official state currency in digital version. On the contrary of decentralised cryptocurrencies like Bitcoin or Ethereum, a CBDC is issued and controlled by the Government and its central bank. With a CBDC, transfers will be very quick and cheap. |
| I motivi per i quali le banche centrali stano cercando di creare una propria CBDC: | The main reasons for creating their own CBDC are: |
| • La velocità e la facilità delle transazioni | • Higher speed and greater ease of transactions |
| • Costi nettamente inferiori rispetto al sistema tradizionale | • Costs significantly lower than the traditional system |
| • La capacità di rafforzare le politiche nazionali per la crescita | • The ability to strengthen national policies for growth |
| • Tracciare trasferimenti di denaro e fermare traffici illeciti | • Track money transfers and stop illicit trafficking |
| I governi useranno le CBDC per aumentare il loro controllo sulle finanze dei cittadini, in cambio, le CBDC renderanno l'economia mondiale più efficiente e veloce nel rispondere ai bisogni dei governi. Le prime “vittime” potrebbero essere le banche commerciali se saranno le banche centrali a distribuire la valuta digitale direttamente ai consumatori. | Governments will use CBDCs to increase their control over citizens' finances, in turn citizens should benefit from faster, cheaper and more efficient payments. Commercial banks could be among the first "victims" if central banks would distribute digital currency directly to consumers. |
| La Cina, tra tutte le potenze mondiali, spicca per progressi e sviluppi verso questa direzione. Sono anni che studia l’implementazione di una CBDC. Ad ora è possibile utilizzare la CBDC cinese solamente in alcune specifiche regioni della Cina, una volta finiti i test partiranno con una progressiva espansione su larga scala. Il governo cinese prevede un totale funzionamento per le prossime olimpiadi invernali di Beijing previste per febbraio 2022. | China, among all the world powers, stands out for progress and developments in this direction. She has been studying the CBDC implementation for years. Actually, the Chinese CBDC, called digital yuan, is being tested and can be used in some specific regions of China. Once the testing phase is finished, they will start with a progressive large-scale expansion. The Chinese government expects full operation for the upcoming Beijing Winter Olympics scheduled for February 2022. |
