Wer kennt "Urban Gardening"? | Who knows Urban Gardening?

Wer kennt "Urban Gardening "?

Who knows Urban Gardening?

Urban Gardening ist ein Trend, der sich immer weiter verbreitet. Auch in meiner Stadt gibt es ein solches Projekt. Als Urban Gardening bezeichnet man das gemeinsame Gärtnern auf einer von der Stadt dafür freigegebenen Fläche.

Urban gardening is a trend that is becoming more and more widespread. There is also such a project in my city. Urban gardening is the practice of gardening together in an area set aside for this purpose by the city.

Dabei ist es völlig egal, ob man sich jetzt auch den Anbau von Blumen oder Obst und Gemüse konzentriert. Urban Gardening richtet sich vor allem an Menschen, die weder einen eigenen Garten noch Balkon haben.

It doesn't matter whether you focus on growing flowers or fruits and vegetables. Urban gardening is aimed primarily at people who have neither their own garden nor balcony.

Aber auch Leute mit eigenem Garten sind überall herzlich willkommen. Bei uns kommen die unterschiedlichsten Menschen zusammen. Da ist der Anwalt, der das Gärtnern als Ausgleich zu seinem Beruf nimmt. Da sind die jungen Eltern, die ihren Kindern zeigen wollen, dass das Obst und Gemüse halt nicht aus dem Supermarkt kommt.

But also people with their own garden are welcome everywhere. A wide variety of people come together here. There is the lawyer who takes gardening as a balance to his job. There are the young parents who want to show their children that fruit and vegetables do not come from the supermarket.

Und schließlich der Empfänger von Transferleistungen, der sich so mit frischem Obst und Gemüse eindecken kann. Allen gemeinsam ist, dass sie Lust auf das wiederentdeckten der Natur haben. In meiner Stadt findet ein solches Projekt in einem Teil des botanischen Gartens statt.

And finally, the recipient of transfer payments, who can thus stock up on fresh fruit and vegetables. What they all have in common is a desire to rediscover nature. In my city such a project takes place in a part of the botanical garden.
_{Botanischer Garten | Botanical Garden}

Immer Samstags trifft man sich vormittags in einer größeren Gruppe und verrichtet die Arbeiten, die in einem solchen Projekt anfallen. Jedoch ist niemand gezwungen jeden Samstag etwas zu machen, man kann sich auch nur nett mit den anderen Mitgliedern unterhalten oder auch dem Treffen fern bleiben. Dadurch, dass dieses Projekt bei uns im botanischen Garten beheimatet ist, finden sich immer mehr und mehr Menschen, geht das Projekt unterstützen. Es gibt mittlerweile mehrere "Gemeinschaftsgärten ", die sich an anderen Orten innerhalb meiner Stadt befinden.

Always on Saturdays we meet in the morning in a larger group and do the work that is needed in such a project. However, no one is forced to do anything every Saturday, you can also just chat with the other members or stay away from the meeting. Because this project is located in our botanical garden, there are more and more people who support the project. There are now several "community gardens" located in other places within my city.

Dort haben sich die Bewohner eines Areals zusammengefunden und bewirtschaften ein kleines Stück " Land "(eine städtische Wiese), das von der Stadt für ein solches Projekt bereitgestellt wurde.
Auch werden mehr und mehr "Insektenhotels" aufgestellt und insektenfreundliche Areale bepflanzt. So versucht man die Vielfalt der Natur zu erhalten.

There, the inhabitants of an area have come together and manage a small piece of " land "(a municipal meadow), which was provided by the city for such a project.
Also, more and more "insect hotels" are set up and insect-friendly areas are planted. This is an attempt to preserve the diversity of nature.

Es gibt zudem in einem anderen Teil des botanischen Gartens einen sogenannten "Schulgarten". Dort pflanzen Grundschüler selbst Gemüse an und bekommen so einen Einblick in die "Wunder" der Natur.

There is also a so-called "school garden" in another part of the botanical garden. There, elementary school students plant vegetables themselves and thus get an insight into the "wonders" of nature.

Solche Projekte gibt es in vielen Städten, nicht nur in Deutschland sondern weltweit. Selbst in Städten wie New York findet Urban Gardening statt. Vielleicht ist ja jemand interessiert und schaut sich in seiner Stadt einmal um, ob es dort auch ein solches Projekt gibt.

There are projects like this in many cities, not only in Germany but all over the world. Urban gardening even takes place in cities like New York. Perhaps someone is interested and looks around in his city once, whether there is also such a project.