Perbedaan Bahasa Hampir Berakhir Bahtera Rumah Tangga

Selamat pagi sahabat steemit, pada kesempatan ini saya ingin berbagi perbedaan bahasa hampir berakhir bahtera rumah tangga.

Teringat saya pada suatu kejadian di desa saya, ada seorang pemuda membina rumah tangga dengan seorang gadis yang berasal dari palau jawa. Pada suatu siang suaminya pulang melaut, karena mayoritas pekerjaan di desa saya adalah nelayan.

Istrinya menyambut dengan hati riang suami sudah pulang dan menyiapkan masakan agar suami merasa gembira, setelah suaminya mandi masakan sudah terhidang diatas meja makan, mereka pun makan dengan lauk seadanya.

Melihat suami yang hampir selesai makan, istri yang setia menanyakan."di tambah lagi nasinya mas?" jawab suaminya dengan nada tidak jelas " lom bu"(Aceh) terkejut hati di dengar oleh istri, tetapi istrinya mengulangi pertanyaan yang sama " di tambah lagi nasinya mas?" suaminya juga menjawab "lom bu". Raut wajah istrinya sudah memancarkan aura kemerah-merahan, yang artinya dia sudah mulai tersinggung dengan jawaban suaminya, tetapi dia mengulangi lagi, " lagi nasi mas?" tetap jawaban suaminya "lom bu". Mendengar jawaban yang di jawab oleh suaminya, membuat siistri tidak bisa sabar lagi, lalu siistri dengan nada marah mengomel-ngomel suaminya. " tega bangat mas mengatain aku lembu, aku capek-capek menyiapin masakan untuk mas tetapi mas malah mengatain aku lembu, apa salah saya mas? Apa sudah ada wanita lain sehingga mas mengatain aku lembu?" dengan tidak mendengar penjelasan dari suaminya, istrinya lari masuk kekamar dan meratap kesedihan yang mendalam.

Suaminya termenung seakan tidak tau apa yang terjadi, dia bertanya sendiri kapan saya mengatain istri saya lembu? Dia bingung, karena setaunya tidak pernah mengatain istri tercinta lembu.

30 menit kemudian datanglah ibu dari suaminya dan menanyakan istrinya kemana? Jawab pemuda itu, "di dalam kamar Mak, tadi saya tidak mengerti kenapa dia menangis, padahal kami lagi menikmati makan siang, tiada angin tiada hujan, seakan petir menyambar, dia memarahi saya dengan tiada alasan, yang ada dia tanya "lagi nasi mas?" terus saya jawab dengan bahasa Aceh lombu, cuma itu Mak". Dia mencerita sedikit kepada ibunya, ibunya berpikir sejenak,"ooooo itu yang terjadi? Biar Mak yang jelasin". Lalu ibu pemuda tersebut memasuki kamar menantunya dan mengelus-ngelus kepala menantu kesayangannya.

Menantunya juga memeluk ibu mertuanya sambil menangis tersendu-sendu dan mengadu pada mertuanya bahwa suaminya mengatainnya lembu. Sambil mengelus-ngelus kepala menantunya, ibu tersebut menjelasin pada menantunya bahwa suaminya tidak mengatain dia lembu, tetapi dia menjawab dengan bahasa Aceh lombu artinya boleh tambah lagi nasinya bukan lembu.

Mendengar penjelasan dari ibu mertuanya dia tersenyum sendiri dan singkat cerita dia meminta maaf pada suaminya yang salah pengertian bahasa.

Inilah postingan saya pagi ini......
Follow @berkat