Fabrizio De Andrè era il figlio di un giudice, seguì le orme del padre e studiò legge all'università, a pochi esami dalla laurea decise di rinunciare agli studi. Diventò invece un cantautore, uno dei più importanti in Italia, ha lasciato al mondo alcuni dei più bei brani mai realizzati.
Fabrizio De Andrè was the son of a judge, like the father he studied law, but as he missed only a few tests to finish his studies he decided to drop off. He started to produce music instead, and he left to the whole world some of the most beautiful songs humanity has ever heard.
By Charlesx
And you cannot describe it with words
And the daylight divides the square
Between a village that laughs and you, the fool who pass by
And even the night doesn't leave you alone
People dream about themselves and you dream about them
And even if you would search
The right words to be listened
To impress people an history book is enough
I tried to learn the vocabulary* by memory
And after maiale(pig), Majakowskij, malfatto(deformed)
Followed the others until they read me matto(madman)
And without knowing to whom I owed life
In an asylum I gave it back
Here on the hill I unwillingly sleep
And yet there is light in my thoughts
Here in the dim light I invent words
But I regret the light, the sun's light
My bones still gift to life
Gift her with blooming grass
But life was kept in the rumbling voices
Of whom lost the fool and miss him on the hill
And still wispers with sarcasm
A pitable death saved him from madness
*Treccani is an Italian vocabulary.
E non riesci ad esprimerlo con le parole
E la luce del giorno si divide la piazza
Tra un villaggio che ride e te, lo scemo che passa
E neppure la notte ti lascia da solo
Gli altri sognan se stessi e tu sogni di loro
E se anche tu andresti a cercare
Le parole sicure per farti ascoltare
Per stupire mezz'ora basta un libro di storia
Io cercai di imparare la Treccani a memoria
E dopo maiale, Majakowsky, malfatto
Continuarono gli altri fino a leggermi matto
E senza sapere a chi dovessi la vita
In un manicomio io l'ho restituita
Qui sulla collina dormo malvolentieri
Eppure c'è luce ormai nei miei pensieri
Qui nella penombra ora invento parole
Ma rimpiango una luce, la luce del sole
Le mie ossa regalano ancora alla vita
Le regalano ancora erba fiorita
Ma la vita è rimasta nelle voci in sordina
Di chi ha perso lo scemo e lo piange in collina
Di chi ancora bisbiglia con la stessa ironia
Una morte pietosa lo strappò alla pazzia
Introduction and translation by:
Grandioso de Andrè! Il mio cantautore preferito!
Gran bel post! Complimenti!
Ce ne andrebbero di più di post sulla musica!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Uno degli album più belli della storia musicale italiana (e forse non solo).
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Nice ! Thanks for sharing. Upvoted from @chanthasam
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Faber, il più grande di tutti, il poeta musicale assoluto. Impossibile dimenticarlo.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Congratulations @charlesx! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :
Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPDownvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit