Amore a distanza - Love at a distance [ITA-ENG]

Ciao a tutti,
oggi mi sento particolarmente romantico e mi piacerebbe parlare con voi di:
“Amore a distanza”

---

Hi everyone,
Today I feel particularly romantic today and I would like to talk to you about:
"Love at a distance "

foto presa da pixabay

Nella mia breve vita ho conosciuto qualche ragazza e con alcune di loro ho avuto la fortuna o sfortuna (dipende dai punti di vista) di fare qualcosa di serio.
L’idea principale che avevo era quella che una relazione a distanza non poteva funzionare; tutta quella strada a separarci era troppo per me.

---

In my short life I met some girl and with some of them I had the luck or bad luck (it depends from the point of view) to do something serious.
The main idea I had was that a remote relationship could not work; all that way to separate us was too much for me.

foto presa da pixabay

Vincolava a vedersi poco, troppo poco per i miei canoni.
Obbligava la coppia ad avere una relazione principalmente telefonica, piuttosto che fisica.

---

He was constrained to see himself little, too little for my canons.
He forced the couple to have a primarily telephone rather than physical relationship.

foto presa da pixabay

Io sarò pure all’antica, ma una cosa del genere non l’avrei mai accettata; ero più un tipo da storia seria con una ragazza che potevo vederla almeno tre o quattro volte a settimana, che posso sentire vicina e su cui possa contare sempre nel caso mi serve un’aiuto urgente.
Quanti chilometri possono definire una relazione a distanza? Quale è la distanza da superare per rientrare in questa casistica?
Ad oggi non l’ho ancora capita....
E’ da qualche mese che sto frequentando una nuova ragazza, molto carina e soprattutto brava (che al giorno d’oggi non guasta mai).
L’unico difetto, se posso definirlo cosi, è che abita a circa un’ora e mezza da me.
Come posso considerare questa distanza? Tanto o poco?
Chi lo sa..... Io so solo che non mi importa.

---

I'm going to be old-fashioned, but such a thing would never have accepted it; I was more a serious story guy with a girl who could see her at least three or four times a week, who I can feel close to and on whom I can always count in case I need urgent help.
How many kilometres can I define a relationship at a distance? What is the distance to be overcome to re-enter this case study?
I haven't yet understood it.....
I've been attending a new girl for a few months now, very cute and especially good-natured (who has never failed nowadays).
The only defect, if I can define it as such, is that it lives about an hour and a half away from me.
How can I consider this distance? So much or so little?
Who knows..... I only know that I don't care.

foto presa da pixabay

Anche se tra andata e ritorno impiego 3 ore, anche se spendo un bel pò in carburante, anche se regalo molti soldi agli enti dell’autostrada, mi sento di dire...... Chissenefrega. :)
Penso che per amore si può fare di tutto e, anche se non potrò vederla cosi spesso, io so che ne varrà la pena lo stesso.
A presto

---

Even if between return trip I take 3 hours, even if I spend a lot of money on fuel, even if I give a lot of money to the highway authorities, I would say....... Chissenefrega. :)
I think that for love you can do everything and, even if I can't see it so often, I know that it will be worth the same.
See you anon