アフリカでは失業問題が重大な問題であることから、アフリカ大陸の新世代は、正式な雇用に代わるものとして、フリーランスをますます採用しています。フリーランスオンラインはアフリカ大陸で、独立性、柔軟性のあるライフスタイルを楽しみながら、趣味から収入を得ることを可能にさせました。UpWorkやFreelancer.comなどの独立した採用プラットフォームの登場により、アフリカのフリーランスたちは、スキルと才能に合ったプロジェクトを選択する機会を得ました。
しかし、これらのプラットフォームは、フリーランサーと雇用主の間の取引でサービス料を請求する傾向があり、PayPalまたは銀行口座に送金するために再度請求する傾向があります。幸いなことに、このアフリカのフリーランサーの不便を変える可能性のある新しいプラットフォームがあります。
With unemployment being a key issue in Africa, the continent’s millennials are increasingly embracing freelancing as an alternative to a formal employment. Freelancing online allows many people across the continent to break out on their own and generate income from their hobbies while enjoying flexibility and independence. The rise of independent hiring platforms such as UpWork and Freelancer.com have given African freelancers opportunities to select projects that match their skills and talents.
However, these platforms tend to charge a service fee on transactions between freelancers and employers and charge again to send the money to a PayPal or bank account. Fortunately, however, there is a new platform that has the potential to change the game for African freelancers.
世界初ブロックチェーンベースのフリーランサーマーケットプレイス
Ethlanceは、雇用者とフリーランサーがゼロコストでEthereumブロックチェーンを結ぶことを可能にする最初の分散型オンライン雇用市場です。Ethereumのスマート契約機能を使用して支払いを処理するため、サービス料はかかりません。UpWorkのようなプラットフォームを採用すると、クライアントとフリーランサーの間で取引される最初の500ドルで20％のサービス料が課せられますが、EthereumユーザーはEthereumブロックチェーン上でトランザクションを実行するコストの「ガス料金」を支払うだけです。
Ethlance創始者のMatus Lestanは、フリーランサー達の不満にインスパイアされ、フリーランサーとしての自らの問題のいくつかを経験し、これらの課題のいくつかを緩和するプラットフォームを開発することに決めました。彼のETHNewsへのコメント：
「私がフリーランスとして遠隔での仕事を始めてすぐに、もう普通のオフィスの仕事に戻れないと感じたことに気づきました。この生活はもはや、私の人生にとって必須です。なぜなら、私はどこからでも働くことができるからです。だから、Ethlanceを作ることは私にとって当たり前の選択でした。これは今後わたしのような考えを持つ人達のツールになります。
THE FIRST BLOCKCHAIN-BASED FREELANCE MARKETPLACE
Ethlance is the first decentralised online job marketplace that allows employers and freelancers to link up through the Ethereum blockchain at zero cost. Since it uses Ethereum smart contract capabilities to process payments, there are no service fees involved. While hiring platforms like UpWork charge a 20% service fee on the first $500 transacted between client and freelancer, Ethlance users are only required to pay the ‘gas fees‘ that meet the cost of running transactions on the Ethereum blockchain.
Ethlance founder Matus Lestan was inspired by the mass freelance migration and having been experienced some of their problems as a freelancer himself, decided to develop the platform to alleviate some of these challenges. He told ETHNews:
“When I started working remotely, I realized pretty quickly I couldn’t go back to a regular office job. It’s such an essential part of my life because I can work from wherever I want, which is why Ethlance was such an obvious choice for me to build – it’s a tool for people that I think will only become more relevant in the future.”
イースランスを使用するメリット
Ethlanceにはシンプルなユーザーインターフェイスがあり、検索バーにサービスを提供してジョブを検索することができます。結果は、雇用者の格付け、プロジェクトの長さ、支払いタイプ、可用性、経験レベル、および予算に従ってフィルタリングできます。さらに、検索バーのドロップダウンメニューに表示される数千の事前定義されたスキルを使用してジョブを検索することもできます。
雇用主の場合は、時間別レート、国、レーティング、スキル、フィードバック、言語に応じてフリーランサーをスクリーニングすることができます。フリーランサーと雇用主の間の直接コミュニケーションを可能にするために、メッセージングアプリWhisperを将来的に統合する計画があります。また、フリーランサーは、雇用主からの支払いを受けた場合には手数料を取られることもなく、雇用主も報酬の支払いの際に手数料を取られることがありません。
ハッカーからプラットフォーム上のユーザーの個人情報を保護するために、「イーサ上に、安全で使いやすい、自己証明型身分証明』システムが統合されます。
MERITS TO USING ETHLANCE
Ethlance has a simple user interface that allows you to search for jobs by providing your services on the search bar. You can filter the results according to employer rating, project length, payment type, availability, the level of experience and budget. In addition, you can search for jobs using thousands of predefined skills that appear on the drop-down menu on the search bar.
For an employer, you can screen freelancers according to hourly rates, country, rating, skills, feedback, and language. To enable direct communication between freelancers and employers, there are plans to integrate the messaging app Whisper in the future. Also, freelancers are not charged any fees when they receive payments from an employer and neither is the employer for making a payment.
To protect users on the platform against identity theft, a “secure, easy-to-use system for self-sovereign identity, built on Ethereum,” will be integrated.
プラットフォームに参加する方法
EthlanceはEthereumブロックチェーン上で動作するということが重要な部分です。プラットフォームにアクセスするには、EthereumのMist Browserをダウンロードするか、Chrome拡張機能のMetaMaskをインストールかの2つの方法があります。いずれのオプションも、あなたのアカウントにetherで資金を置いておく必要があります。資金を置く簡単な方法は、KrakenやBittrexなどのデジタル通貨エクスチェンジを使うことです。
EthereumのアプリをダウンロードしてETHをあなたのアカウントにデポジットしたら、プラットホームを使うことが可能です。
プラットフォームの次の課題は、フリーランスのユーザーフレンドリーなビジネスモデルとブロックチェーンテクノロジが何を意味するのかをユーザーに認識させることです。その背後にあるチームがこの課題をクリアすることが出来れば、Ethlanceはアフリカの暗号通貨フリーランサーやスタートアップ企業のための有力なオンラインジョブポータルである可能性を秘めています。
HOW TO JOIN THE PLATFORM
It is important to note that Ethlance runs on the Ethereum blockchain. To access the platform you can do one of two things, download Ethereum’s Mist Browser, or install the Chrome extension MetaMask. Both options will require you to fund your account with ether. A simple way to go about this would be through a digital currency exchange such as Kraken or Bittrex.
Once you have downloaded either of the Ethereum apps and deposited ether in your account, you can begin using the platform whose UI is no that different from other sites.
The next challenge for the platform will be building awareness about its user-friendly business model for freelancers and what blockchain technology is all about. If the team behind it can pull this off, Ethlance has the potential to be a leading online jobs portal for cryptocurrency freelancers and startups in Africa.
イーサランス
https://ethlance.com
以下のページから翻訳、転載
http://bitcoinafrica.io/2017/05/13/ethlance-freelancer-jobs-platform/