Jeju Aup Oreum 아부오름, 앞오름

---

오름을 아직 많이 가보진 않았지만 우리가 좋아하는 오름 중에 한곳!

제주에는 오름이 368개가 있다고 한다. 매일 한군데씩 간다고 해도  1년이 넘을정도로 많다.  

Aup Oreum is one of our favorite Oreums among many although we have just visited only couple of them.

There are 368 of Oreums in Jeju Island. If we visit one per day, it will take over 1year to visit all of them.

오름은 용암이나 기존 암석의 파편으로 만들어진 원뿔형의 작은 언덕을 뜻하며 한국 사전에 의하면 '산', '산봉우리'의 제주식 방언이라 한다. 

"Oreum" is a conical small hill made of lava or fragments of existing rocks. According to the Korean dictionary, it is said to be a Jeju dialect of 'mountain' and 'mountain peaks'.

날이 추워져서 그런지 모르겠지만 사람이 없었다.  (그래서 숑이 아이 목줄을 살며시 풀어줬다..)

날이 춥다 하지만 서울에 비교하면 이곳은 따뜻한 가을날씨이다. 한국의 12월 중순은 보통 영하의 날씨로 매우 추운 겨울이다. 
I do not know if it was cold, but there was no one.  It was definitely cold, but compared to Seoul, it is warm autumn weather. The middle of December in Korea is usually very cold weather with sub-zero weather.

아부 오름 출발하자! 사람이 없는 관계로 목줄을 조심스럽게 풀어주고 

Let's start off! Because there are no people, we let our dogs neckline be released carefully.

초입에는 아부오름에 대한 설명으로 된 비석이 있다. 
At the entry, there is a monument in the description of Abu Oreum.

아부오름은 한바퀴 도는데 30분 정도 소요가 된다.  

만삭의 임산부(8개월차)인 내가 올라가도 숨이차거나 힘들지 않았고, 다리가 아픈 숑이에게도 크게 무리가지 않은 코스였다. 

It takes about 30 minutes to walk around Abu Oreum.
I did not have to breathe hard or get tired even for a pregnant woman (8 months old) to complete course and was not too bad for our dog either.

5분정도 걸으면 위쪽에 도착한다.

We arrived here on foot in about 5 minutes.

아이가 정말 좋아하면 하는 행동인데 아이 전매특허 '등으로 미끄럼틀타기'
When Ai is too excited, she slides down while upside down.

부르지 않으면 어디까지 갈지 모르기에 그만 불러서 출발 
We called her to follow us otherwise there will be no ending story.

아부오름 한 가운데는 이렇게 나무들이 심어져있다. 실제로 보면 정말 크다. 
These trees are planted in the midst of the Aup oreum. When look at them in real, it feels really huge.

다리가 아픈 숑이는 천천히 뒤에서 걸어온다.  

숑이는 어릴적 고관절아탈구라는 진단을 받았다. 심하진 않다고 하셨고 대신 우리는 여름에는 수영, 평소에는 평지산책으로 관리를 해줬었다. 그런데 얼마전 한번 삐끗하는 바람에 다리가 불편하다. 

이제는 나이가 많아서 그런지 회복이 늦다. 속상해..

Xiong's legs are not so well so he walks slowly from behind. Xiong was diagnosed as Attalugura when a childhood. We have gave him a physiotherapy treatment ever since such swimming in the summer and flat walks in usual but recently it has been worse.

아부오름에선 저멀리 눈쌓인 한라산도 보인다.
You can even see the snow-covered Mt. Halla .

** 소똥주의!!  여기저기 소똥들이 많다! 따뜻한 날에 오면 방목되어진 소들을 만날 수 있다. 

** Be cautious about cow dung!!
There are a lot of cow dungs here and there! On a warm day, you can meet cows grazing.

평지를 지나 더 걸으면 소나무 숲길이 있다. 
If you walk along the round path, there is a pine forest road.

다시한번 말하지만 **소똥주의!
** Again, be cautious about cow dung!!

숑이가 잘오는지 뒤를 돌아봤는데 맙소사!  소똥을 맛있게 먹고 입맛을 다시며 온다. 
We have checked weather Xiong is well following us. God! He was eating the cow dung. 

한바퀴를 다 돌고 내려왔다. 차를 가지고 온다면 저쪽 차도쪽이나 안쪽으로 들어와서 주차를 하면 된다. 
I came down after all the way round. If you bring a car, you can park here inside.

차가 없더라도 버스를 타고 오면 바로 앞에 내려준다. 

아부오름으로 오는 버스는 

810-1, 810-2, 210-1, 210-2, 721-1, 721-2번이 있다. 

810-1, 810-2 두 개의 노선 버스는 아부오름 바로 앞에 내려주고 다른 버스들은 200~300m 거리에 내려준다. 참고하시길


Even if you do not have a car, you can get off the bus right in front of you.
The buses to Abu Oum  are;

810-1, 810-2, 210-1, 210-2, 721-1, and 721-2. 

810-1, 810-2  buses run right in front of Abu Oum and the other buses take 200 to 300 meters away. 

---

차량 이동시 아부오름 주소 : 제주특별자치도 제주시 구좌읍 송당리 산164-1

Abu Oreum address for your car navigtation: 164-1, Songdang-ri, Guju-eup, Jeju Special Self-Governing Province

---

아래 영상은 여름날 찍은 아부오름 영상이다!
Below is a videoclip taken on a summer day!