[뉴비 정보] '네임드'라고?

<사진 출처 : 픽사베이(무료 이미지 사이트)>

무릇 모든 분야에는 신참이 있게 마련이다. 걸음마를 막 시작한 아이처럼 말이다. 이곳 스팀잇에서는 '뉴비'(newbie)라고 불리는 사람들이 바로 그들이다.

신참자들이 가장 어럽게 느끼는 것 가운데 하나가 '전문용어' 또는 '은어' 같은 특정 바닥(ground) 용어다.

이 바닥에서 쓰이는 전문용어, 은어 등은 따라서 신참자들이 반드시 학습해야 할 대상이다. 커뮤니케이션의 장벽이다. 이를 뛰어넘지 못하면 의사소통에 실패해 낙오한다.

온라인에서 간혹 눈에 띄는 '네임드'(Named)도 그런 외계어적 단어에 속한다. 사전을 찾아보니 영어 단어 'named'는 '유명한','저명한'(=famous, well-known)이라는 뜻의 형용사다. 명사는 없다.

그런데 '네임드'는 '유명(저명) 인사'라는 뜻으로 통하고 있다. 그렇다면 영어 문법적으로는 'the named' (=named people), 즉 '유명한 사람들'의 생략된 형태로 보는 게 타당할 것 같다.

언어는 사회성을 지닌다. 따라서 많은 사람들이 쓰는 표현은 언젠가는 표준어가 될 수 있다. 그에 따라 문법도 변하게 마련이다.

'네임드'는 '유명 인사'다. 스팀잇의 경우 '고래'급 인사가 여기에 해당한다. 학습을 통해 비로소 알게 됐다.