عمر خیام (ت)

in khayyam •  8 years ago 

شعر از خیام

چون نیست حقیقت و یقین اندر دست
نتوان به امید شک همه عمر نشست

هان تا ننهیم جام می از کف دست
در بی خبری مرد چه هشیار و چه مست

poem by khayyam:

since truth and knowledge is in no one's hand,
one cannot pass life in hopes of guessing right.

yes, until you don't down a cup of wine with that hand,
you are in the unknown, man, whether you are sober or drunk!

translation by @tamim

khayyam poetry farsi art
8 years ago by

Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

  • Disagreement on rewards
  • Fraud or plagiarism
  • Hate speech or trolling
  • Miscategorized content or spam

Submit
$168.73
  • Past Payouts $168.73
  • - Author $130.57
  • - Curators $38.16
48 votes
10
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  • Trending
    • [-]
      ·  8 years ago 

    Because life should we live with relax @tamim

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.00
      [-]
        ·  8 years ago (edited)

      سلام.حاجی این پستهای شما چطوری ماشالا انقد لایک میخوره راهشو به منم میشه بگی مرسی

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.00
        [-]
          ·  8 years ago 

        Meaningful poetry

        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

        • Disagreement on rewards
        • Fraud or plagiarism
        • Hate speech or trolling
        • Miscategorized content or spam

        Submit
        $0.00
          [-]
            ·  8 years ago 

          A deep poetry bro @tamim. i do understand little bit to read Arabic.. i learned when i was in Junior High School, long time ago.. :)

          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

          • Disagreement on rewards
          • Fraud or plagiarism
          • Hate speech or trolling
          • Miscategorized content or spam

          Submit
          $0.00
            [-]
              ·  8 years ago (edited)

            Hello Tamim. Je comprend pas l'arabe mais j'adore le style de l'écriture :). Merci pour la traduction.

            J'ai posté une vidéo de mon pote qui fait un rap français ! :). Si tu veux jeter un oeil: RAP COVER - CRAZY DOGG

            Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

            • Disagreement on rewards
            • Fraud or plagiarism
            • Hate speech or trolling
            • Miscategorized content or spam

            Submit
            $0.00
              [-]
                ·  8 years ago 

              This poem reminds me of the book "The 40 Rules of love"

              Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

              • Disagreement on rewards
              • Fraud or plagiarism
              • Hate speech or trolling
              • Miscategorized content or spam

              Submit
              $0.00
                [-]
                  ·  8 years ago 

                Nice Post @tamim

                Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                • Disagreement on rewards
                • Fraud or plagiarism
                • Hate speech or trolling
                • Miscategorized content or spam

                Submit
                $0.00
                  [-]
                    ·  8 years ago 

                  Beautiful literature
                  Contains a deep enough meaning
                  Only people who are knowledgeable
                  And the poet himself understands the direction of this poem.

                  Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                  • Disagreement on rewards
                  • Fraud or plagiarism
                  • Hate speech or trolling
                  • Miscategorized content or spam

                  Submit
                  $0.00
                    [-]
                      ·  8 years ago 

                    سبحان الله
                    Now I following you
                    Can you follow me please...?
                    I like your post
                    So inspiration

                    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                    • Disagreement on rewards
                    • Fraud or plagiarism
                    • Hate speech or trolling
                    • Miscategorized content or spam

                    Submit
                    $0.00
                      [-]
                        ·  8 years ago 

                      I love Umar Khayyam poem...so lovely poem. thanks

                      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                      • Disagreement on rewards
                      • Fraud or plagiarism
                      • Hate speech or trolling
                      • Miscategorized content or spam

                      Submit
                      $0.00