[한글번역] EOS Dawn 3.0 알파 배포 안내 Dawn 3.0 Alpha Announcement (2018.01.26)

안녕하세요! 코인사이트=COINsight Steemit 담당자 Heather입니다. :)
블록체인 프로젝트들의 업데이트 사항 대부분이 영어로 제공되는 만큼, 새로운 소식을 접하고 이해하는 데 어려움을 느끼실 분들이 계시리라 생각됩니다. 그래서 앞으로 다양한 코인 프로젝트들의 업데이트 사항을 영한번역 버전으로 제공할 예정입니다!

Hi all! I'm Heather from COINsight team and would love to share more informative contents via Steemit. As most of blockchain projects have been released in English, some Koreans may feel difficult to understand their English updates. So COINsight will regularly provide Korean translated updates of each blockchain project.

오늘 첫번째로 공유드릴 내용은 block.one 에서 알린 Dawn 3.0 알파 출시 공지사항입니다. EOS는 출범 초기부터 당초스케쥴보다 빠르게, 업데이트를 성실히 이행하는 중인데요. Dawn 2.0 배포 소식이 얼마 전 (2017.12.06) 이였는데, 또! 새로운 Dawn 3.0 Alpha 출시 소식을 알려왔습니다. Dawn 3.0 알파는 아직 공용 테스트넷에서는 사용할 수는 없지만, 개인 테스트넷에서 이용가능하다고 합니다. 자세한 내용은 아래 번역 본문을 통해 확인하실 수 있습니다. 😃

block.one team has always completed the updates beyond their schedule from the beginning. All we heard Dawn 2.0 released and development announcement a short ago, on December 6th, 2017. Again, block.one team announced Dawn 3.0 Alpha updates on this January 26th. Dawn 3.0 Alpha is not available on Public TestNet but developers can create their own TestNets with the Dawn 3.0 code. You can check more details on paragraphs below.

---

As many in the EOS.IO development community are aware, we've been working since December on merging two lines of development, Dawn 2.x and Dawn 3.0. The merged code base is now stable enough to make public as an Early Alpha and will now become our Github master branch. The prior master will be renamed “dawn-2.x” and will continue to be available as a non-master branch.

EOS.IO 개발 커뮤니티의 대다수는 알고 있듯이, 우리는 지난 12월부터 Dawn 2.x와 Dawn 3.0 인 개발의 두 라인을 병합하는 작업을 해왔습니다. 이 병합된 코드는 초기 알파 단계로 이제 공개해도 될 만큼 안정적인 상태에 접어 들었습니다. Github master branch가 될 예정입니다. 이전 마스터는 “dawn-2.x”로 이름이 변경될 예정이며, non-master branch 로 계속 사용가능할 것입니다.

Community developers will notice that the next time they “git pull” from Master, they will obtain the new Dawn 3.0 code. Those wishing to continue to pull the Dawn 2.x code that connects to the current TestNet can do so by following instructions in the new readme.md, being made available at the same time as the re-mastering.

커뮤니티 개발자들은 다음번에는 Master로부터 “git pull” 을 할 수 있다는 걸 알아채게 될 것입니다. 개발자들은 새로운 Dawn 3.0 코드를 획득하게 될 것입니다. 현재 테스트넷과 연결된 Dawn 2.x 코드를 계속해서 당겨쓰길 원하는 사람들은 새로운 readme.md 의 안내지침을 따라 이용할 수 있을 예정입니다.

Please note that the Dawn 3.0 code is still in Early Alpha and is not compatible with the current block.one-provided public TestNet; it will not be available in a public TestNet until the end of Q1 2018. In the interim, developers may create their own testnets with the new Dawn 3.0 code. As a reminder, Dan Larimer and the development team have changed the way we forecast development. This means we won't be announcing the date for the Dawn 3.0 Testnet until the timeline is close enough for us to have high confidence in its capabilities.

Dawn 3.0 코드는 아직 초기 Alpha 단계에 있기 때문에 현재 block.one 에서 제공하는 공용 테스트넷과 호환되지 않습니다. Q1 2018까지는 공용 테스트넷에서 사용이 불가능할 예정 입니다. 그 사이에 개발자들은 Dawn 3.0 코드를 이용해서 개인용 테스트넷에서 작업 가능합니다. 다시 한번 말씀드리자면, 댄 라리머와 개발팀은 개발진행상황을 알리는 방식을 바꾸기로 했습니다. 이 말인 즉, 우리는 역량에 충분한 자신감을 가질 수 있을 때 타임라인을 종료할 것이며, 그 전에는 Dawn 3.0 테스트넷 출시 날짜를 공지하지 않을 예정입니다.

The current public TestNet at “https://testnet1.eos.io” will continue to run the Dawn 2.x software until the release of the Dawn 3.0 Testnet, and will then be retired.

현재 공용 테스트넷 (“https://testnet1.eos.io”)은 Dawn 3.0 테스트넷이 출시될 때까지 Dawn 2.x 소프트웨어를 계속해서 운영할 예정입니다. 출시 이후, 구 버전은 중지됩니다.

Smart contracts written for the Dawn 2.x codebase will need to be revised to work on the new 3.0 codebase and take advantage of the new features.

Dawn 2.x 코드베이스를 위해 작성된 스마트 컨트랙트들은 새로운 3.0 코드베이스에서 작동되기 위해 수정이 필요할 것이며, 새로운 특징을 활용하게 될 것입니다.

Major changes in Dawn 3.0 include changing “eos” to “eosio” in all locations throughout the code. We have also renamed "message" to "action", and removed the need for developers to manually specify 'scope'; all scope specification is now automated.

Dawn 3.0 의 큰 변화는 코드를 통해 모든 로케이션에서 “eos” 를 “eosio” 로 바꾸었고, “message” 를 “action”으로 다시 이름을 지은것, 또 개발자들이 수동적으로 ‘scope’ 를 특정할 필요를 제거한 것입니다. 이제 모든 scope 명시는 자동적으로 이루어집니다.

Additional new features in the Dawn 3.0 Alpha Release include: deferred transactions, staking pools, a new currency contract, and a new emerging token standard. A complete list of new features will be included in the 3.0 Final Release notes, expected by the end of Q1 2018. A complete list of EOS.IO Software Releases can be found here:

부가적으로 Dawn 3.0 Alpha 출시는 아래와 같은 새로운 특징들을 포함합니다: 지연된 트랜잭션(deferred transactions), staking pools, a new currency contract, 그리고 새롭게 발생한 토큰 기준. 새로운 특징들이 완벽히 구현된 리스트는 3.0 최종 출시 설명(2018 Q1 끝자락 예상)에 포함될 예정입니다. EOS.IO 소프트웨어 출시의 완성된 리스트는 아래에서 찾을 수 있습니다:
https://github.com/EOSIO/eos/wiki/Releases

---

*원본은 @eos.io 의 Dawn 3.0 Alpha Announcement 에서 확인하실 수 있습니다.

코인사이트는 쉽고 정확한 블록체인/코인 영상을 꾸준히 제작해 왔습니다. 앞으로는 영상뿐만 아니라, 스팀잇을 통해서 유익한 정보들을 전달드리고자 합니다. 궁금하신 점 있으시면 언제든지 자유롭게 문의해주세요. 감사합니다!

We made contents about blockchain, coins, and relevant services. Our goal is creating fun & informative contents which are not limited to videos, for all of you who may be at risk for reckless investment and indiscriminate information. Please feel free to send us a message or leave us a comment if you have any questions or opinions. We truly hope this channel will be a place for discussion. Please look forward to our new contents. ;) Thank you very much!

Heather, COINsight Team

*COINsight Youtube - https://bit.ly/COINsight
*COINsight Facebook - https://facebook.com/COINsight.kr
*COINsight Dtube -

*COINsight Twitter - https://twitter.com/COINsight_