Before summer comes with mom / 여름이 오기전 엄마와 데이트

(KR/EN)

안녕하세요 @pald에요 :)
비가 그치고, 날씨 좋은날 어머니랑 같이 소양강 댐 데이트를 했어요. 어머니랑 어디를 가본 적이 없어서 살짝 어색하고, 그러더라고요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 앞으로 더 좋은데 모시고 가려면, 조금씩 해봐야겠죠?

Hi i'm @pald
After the rain, the weather was nice and I went out with my mom. I had a date with my mom, so it was a little awkward. To build memories with my mom, I have to date with mom.

요리 스팀잇을 도와주시는 어머니를 위해 배도 같이 탔습니다. 소녀처럼 좋아하시더라고요. 참 효도 하는거 어렵지 않은데....라는 생각이 많이 들었어요.
이게 뭐라고 저렇게 행복하실까? 라는생각이 ㅠㅠ

For my mother who helps me to post cooking recipe, mom and i rode on the cruise ship.
My mother liked her like a girl. I was very happy to see it.

데이트 하면 먹는 것도 중요하잖아요 ^^.
그래서 어머니가 좋아하는 파전에 막걸리!
음식이 잘 나오더라고요. 소양강댐 주변이었는데
가게 이름은 기억이 ㅜㅜㅜ

Mother gave rice wine (called makkeolli to pajeon because she thought she was important to eat.

메밀 전병, 닭 볶음탕, 도토리묵 무침 등 아주 많이 시켜서 드셨어요. 물론 돈은 제가 냈습니다. 드시는 어머니 사진좀 찍을 걸 그랬나요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 제가 좀 무뚝뚝한 아들이라...아직은ㅋㅋㅋ

I ordered lots of food like a picture. Korea Pancakes, Braised Spicy Chicken, Dotori muk muchi etc.When Koreans go to a lake or valley, they eat a lot of chicken or fried pancakes.

성인이 되고 나서 어머니랑 놀러간 게 처음이고,
좋아하시는 모습을 보니 더 반성하게 된 하루였어요. 목소리만 들려드려도, 앞에서 환하게 웃으드려도, 아무것도 안해도 좋아하시는 어머니 한테 더 효도 해야겠습니다.

오늘도 바쁘시고 치열하게 살고 계시겠지만,
1분만 어머니한테 전화해서 식사하셨냐고,
또는 사랑한다고 한번 해보시는 건 어때요?

It's the first time I've traveled with my mother since I was an adult.From now on, I will travel more with my mother.
Today you are busy and hard,
but if you have 5 minutes,
Call your mom and say you love her.

Thanks for reading!