[Wayfarer : Iran] 이란 : 그 신정 국가의 이야기 (KR/ENG)

slugnoid (52) in kr • 8 years ago (edited)

▲ 테헤란 건물 벽에 그려진 두 명의 아야톨라 / Pics of 2 Ayatollahs of Iran, depicted on the wall of a building in Tehran.

[한국어] (Eng comments in below paragraph)

이란의 어느 공공기관을 가도 늘 보이는 2명의 사진이 있습니다. 위 사진에서 보이는 바와 같이, 지금의 이란을 만든 두 명의 종교/정치 지도자가 바로 그 주인공입니다.

하나는 그림 오른쪽의, 영화배우 숀 코네리를 닮은 (...) 제1대 아야톨라 루홀라 호메이니(آیت‌الله روح‌الله خمینی )입니다.

다른 하나는 그의 뒤를 이은 제2대 세예드 알리 하메네이(سید علی حسینی خامنه‌ای / Sayyid Ali Hosseini Khamenei )이고요.

현재의 이란은 알다시피, 1979년 팔라비 왕조를 무너뜨리고 이른바 '신정체제'를 세운 이란 이슬람 혁명(انقلاب ۱۳۵۷) 으로 성립된 국가입니다.

높아만 가는 사회적 불평등, 굴종적 외교관계, 왕정에 대한 반감 등이 복합적으로 작용해서 일어난 이 혁명은, 그 자체로는 2500년 이상 계속된 페르시아의 왕정과 독재를 끝내고 민중 혁명이 성공했다는 나름의 의의도 가집니다.

그러나 이 과정에서 세속주의 및 좌파세력에 대한 탄압, 1980년 발발한 이란-이라크 전쟁 등은 이란 국민들을 참 힘들게 했지요. 무자비할 정도의 샤리아 적용도 한몫했구요.

그러나 자유를 희구하는 호흡은 결코 죽지 않았으며, 시민들의 그 바람은 현재의 로하니 대통령의 재선으로 나타납니다. 로하니 대통령 자체는 분명 이란 혁명을 이끈 원로집단 출신임에도 개혁적인 조처로 현재 이란 젊은층의 압도적인 지지를 받고 있지요. 따로 연락은 안했지만 이란 현지인 친구도 꽤나 기대감을 나타내는 듯 하더군요.

그랬던 요즘, IS의 테헤란 자살공격 테러로 이른바 개혁, 개방 조치들이 다시 자취를 감추는 게 아니냐는 불안감도 여기저기서 참 많이 드러나고 있는 것도 사실입니다.

감히 Pray For Iran 이런 말은 함부로 하지 않겠습니다. 기도해야 할 대상은 프랑스의 파리, 영국의 런던, (구) 체첸 공화국의 그로즈니, 미얀마의 로힝야족, 대한민국의 비정규직 등 한 두 군데에 그치지 않을 테니까요.

다만 우리의 미래가 어떻게 될 것인지에 대한 의문이 당연히 듭니다.
이럴 때 보통 무슬림들은 이렇게 말하더군요.

인샬라! (신의 뜻입니다).

[ENG]

Wherever you go to public institution in Iran, you can see pics of 2 guys are always hung on the wall or any good spot to be seen easily by people passing over.

Khamenei (Left) and Khomeini (Right), main composers of Islamic Republic of Iran which comes to alive today.

This country was given birth by Iranian Revolution in 1979 and now is being re-shaped by incumbent president Rohani, who puts forward banner of 'Liberation and Progression' and these unprecedented measures seems to cater needs of peoples in especially their 20~30s. Sadly recent suicidal attacks in Tehran may founder further deployment of recently thwarted social ambiences.

Moreover, The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) ( سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ) has launched air strike against ISIL forces in the territory of Syria, voicing out "It's vengeance for the brothers who bled and died!". What kinds of future will lie onto us?

In case of saying or foretelling events unprecedented, maybe our muslim brother will say.

"In Sha Allah (إن شاء الله)!" (meaning - It's God's willing)

All the paragraph was written by myself, without any plagiarism. But if you find similar quotes or sentences from other's writings, it's really just a coincidence. Never intend to infringe copyrights of other's publication.

And pics on top is from : http://abcnews.go.com/topics/news/world/supreme-leader-ali-khamenei.htm