KR EN 개의 사춘기 (A dog's puberty)

안녕하세요! Yoon 입니다.
오늘은, 항상 애교 있고 주인만 바라볼 것 같은
멍멍이들의 사춘기에 대해 알아보려 합니다.

(Hi, My name is Yoon.
Let me introduce
the puberty of lovely puppies today.)

본론으로 들어가기전에
한국에서 아주 유명한 전래동화 "주인을 구한 누렁이"를
잠깐 보도록 하겠습니다.

(before taking up the main subject,
I do introduce a famous book in Korea.
Title is A dog who saved his master)

주인을 구한 누렁이 처럼 동화같은 이야기가
현실에서도 종종 일어나고 있습니다.

(fairy tale stories often occur in reality.)

주인을 구하려다 교통사고를 당한 멍멍이, 버려진 아기를 품었던 멍멍이, 주인 몸에 있는 암세포를 발견한 멍멍이 등 오롯한 사랑을 전하는 소식에 감동 받기도 하는데요.

(I was touched by these stories. a dog who was in a traffic accident trying to save his master, a dog who saved an abandoned baby, a dog who found cancer cells in master...)

마냥 날 지켜줄 것 같은 멍멍이에게도 사춘기가 있답니다!

멍멍이의 사춘기를
알아보도록 하겠습니다.
(Now, let's learn about the dog's puberty)

Q) 멍멍이는 사춘기가 언제 오나요?
(When does the dog start puberty?)

A) 보통 생후 5개월에서 6개월 정도부터 사춘기 시작 됩니다.
(Usually about five to six months of birth)

Q) 멍멍이 사춘기 증상은 뭐예요?
(What are the symptoms of puberty?)

A) 배변훈련을 잘 했는데 다른 곳에 실례를 하거나 체격이 커짐과 동시에 자신감이 붙어 주인을 전 처럼 의지하지 않거나 인정하지 않기도 합니다. 때문에 혼을 내도 반항하고 폭력적으로 반응하기도 합니다.
(poop and piss anywhere. Don's like master. turns violent and rebellious.)

또한, 자기 영역 주변 냄새와 다른 동물에게 민감해져 산책 중 갑자기 싸움을 걸기도 하고 주변에 관심이 많아져 가출 할 수도 있습니다.
(a dog fight another dog or rub away from home)

Q) 멍멍이가 사춘기를 겪을 때 어떻게 해야 하나요?
(What is preventing dog puberty?)

1. 문단속(Lock the door)
호기심이 왕성해져 집 밖으로 탈출을 시도 하기도 합니다. 그러기에 문단속 철절히 해 주세요. (a dog can leave home because of curiosity)

2. 산책하기(Take a walk)
산책을 통해 호기심을 풀어주고, 탈출할 경우를 대비해 집에 돌아오는 길을 익혀주세요. (eliminate the curiosity of the dog be walking. train your dog not to lose his way.)

3. 소통하기(Play with dog)
멍멍이를 혼자 두는 일이 잦을 경우 우울증이 생길 위험이 있어요. 하지만 어쩔 수 없이 집을 비워둬야 하는 상황이 자주 온다면 집에 계실 때만이라도 강아지와 자주 놀아주세요. (if you leave your dog alone, your dog can get depressed, so play with dog often)

4. 자제력과 인내심(Self-control and patience)
하면 안되는 것을 안된다고 교육시키고 말을 잘 듣게 된다면 보상으로 칭찬이나 간식을 주면 친밀감과 신뢰감을 높여주세요. 멍멍이들도 성장하는 시기이고 그럴 시간이 필요하기 때문에 잘 잡아주지 않으면 나중에 큰일 날 수도 있습니다. (train your dog about what not to do. give praise or snacks and increase intimacy and trust)

멍멍이들의 사춘기에 대해 알아봤습니다.
반려견을 아끼는 만큼 반려견에 대해 알아가는데 도움이 되었으면 합니다!