RE: This 3-word Czech sentence has three entirely different meanings

You are viewing a single comment's thread from:

This 3-word Czech sentence has three entirely different meanings

in languages •  8 years ago 

I am czech and there is many sentences like that.
For ex. our tongue twister "Strč prst skrz krk" which literally means, "Stick finger through neck".

languages
8 years ago by

Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

  • Disagreement on rewards
  • Fraud or plagiarism
  • Hate speech or trolling
  • Miscategorized content or spam

Submit
$0.00
    1 vote
    7
    Authors get paid when people like you upvote their post.
    If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
    Sort Order:  
  • Trending
    • [-]
      ·  8 years ago 

    Ano všechny naše jazykolamy nebo slovní hříčky se zdají být poněkud peprné.
    Bratře Petře, nepřepepři toho vepře.

    Yes, a lot of all our Czech tonguetwisters and puns seem to be quite spicy.
    Bratře Petře, nepřepepři toho vepře may sound really awful to you and it means:
    Brother Peter, don´t use too much pepper on that pig.

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.00
      1 vote
      [-]
        ·  8 years ago 

      I am afraid that outside the Czech community no one will enjoy it. (I am a Czech)

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.00
        [-]
          ·  8 years ago 

        Milý Valtře, svá videa sem dávám, abych vydělal velké peníze, ne aby si je někdo užil, I am only joking. Kolik dotyčná komunita čítá? Vzhledem k tomu, že můžu používat jméno Michal, tak je to asi opravdu teprve se rozbíhající se podnik. Bohužel mě moc nezajímá dělat sázky na vítěze, všechna ta strategie her, takže z toho žádné moje zaplacené účty asi nebudou. Tobě přeji více úspěchu!

        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

        • Disagreement on rewards
        • Fraud or plagiarism
        • Hate speech or trolling
        • Miscategorized content or spam

        Submit
        $0.00
          1 vote
          [-]
            ·  8 years ago 

          Je to teprve beta verze. Podle mne to přitáhne jinou komunitu než Facebook.
          S tím výdělkem asi jak kdo. Ne sebe bych nevsadil.
          Ovšem někdo s výbornou angličtinou, kdo se umí "trefit" do vkusu určitě vydělá. Takoví tu už jsou. Nic nového pod sluncem viz fenomén "jůtůbeři"

          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

          • Disagreement on rewards
          • Fraud or plagiarism
          • Hate speech or trolling
          • Miscategorized content or spam

          Submit
          $0.00
            1 vote
            [-]
              ·  7 years ago 

            A jak jim budeme "nadávat". Steemeři?

            Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

            • Disagreement on rewards
            • Fraud or plagiarism
            • Hate speech or trolling
            • Miscategorized content or spam

            Submit
            $0.00
              [-]
                ·  7 years ago 

              Řek bych spíš stýmeři je to víc český něco jako nosočistoplena jak nás učili ve škole o době obrozenecké.

              Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

              • Disagreement on rewards
              • Fraud or plagiarism
              • Hate speech or trolling
              • Miscategorized content or spam

              Submit
              $0.00
                1 vote
                [-]
                  ·  7 years ago 

                Heh, to nezní špatně.

                Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                • Disagreement on rewards
                • Fraud or plagiarism
                • Hate speech or trolling
                • Miscategorized content or spam

                Submit
                $0.00