Laravel+Cookie+ route parameters實現多國語言網路識別

Laravel提供了一個文件夾檢索/resources/lang供我們開發多國語的應用。但官方文檔範例只提供一條路由定向作為多國語言：

Route::get('welcome/{locale}', function ($locale) {
    App::setLocale($locale);
});

基於上例，假設你的網址為http://localhost/，英文語言代碼為en，中文語言代碼為cn。那你要在網址列輸入http://localhost/welcome/en，Laravel識別語言為英語。相同地，輸入http://localhost/welcome/cn，則識別語言為中文。
但是，簡單的一條路由定向並不能我們日常的應用，所以配合、方便大家的應用。

設計思路：

• 統一接口管理
• 硬性規定URL帶有語言代碼
• 可供存取瀏覽用戶的語言設定
• 判斷所獲取的語言代碼合法性

解決方案：

• Route設定/{lang?}作為統一語言定向接口
• 用Middlewave作獲取的語言代碼、判斷合法性、以及糾正定向。
• 以Cookie儲存瀏覽用戶之語言設定

操作步驟：

1. Terminall執行以下命令：

php artisan make:middleware getLanguage

1. 用以下代碼取替/app/Http/Middleware/getLanguage.php內容

<?php

namespace App\Http\Middleware;

use Closure;
use Cookie;

class getLanguage
{
    /**
     * Handle an incoming request.
     *
     * @param  \Illuminate\Http\Request  $request
     * @param  \Closure  $next
     * @return mixed
     */
    public function handle($request, Closure $next){

        $language = '';
        $cookieLanguage = $request->cookie('lang');
        $paramLanguage = $request->route()->parameter('lang');
        $envLanguage = config('app.locale');

        if(!empty($paramLanguage)){
            $language = $paramLanguage;
        }else{
            if(!empty($cookieLanguage)){
                $language = $cookieLanguage;
            }else{
                $language = $envLanguage;
            }

        }

        if(!file_exists(base_path().'/resources/lang/'.$language)){
            if(!empty($cookieLanguage) and $language != $cookieLanguage){
                $language = $cookieLanguage;
            }else if(!epmty($paramLanguage) and $language != $paramLanguage){
                $language = $paramLanguage;
            }else if(!empty($envLanguage) and $language != $envLanguage){
                $language = $envLanguage;
            }
        }

        if($language != $cookieLanguage){
            Cookie::queue('lang', $language, 1000*60*60*24*365);
        }

        if($language != $paramLanguage){
            return redirect('/'.$language);
        }

        return $next($request);
    }
}

1. 於/app/Http/Kernel.php內的$routeMiddleware數組內增加以下：

'language' => \App\Http\Middleware\getLanguage::class,

1. 於/routes/web.php裡增加以下代碼：

Route::group(['middleware' => ['language']], function () {

    Route::get('/{lang?}', function ($lang = null) {
        App::setLocale($lang);
        //return view('welcome');
    });
});

自定義

新增語言

於/resources/lang內新增資料夾，資料夾名稱為語言代碼。

新增需要讀取語言設定的路由指向：

於/routes/web.php內的

Route::group(['middleware' => ['language']], function () {

    //例如：   
    Route::get('/{lang?}/welcome', function ($lang = null) {
        //設定語言
        App::setLocale($lang);
    });

    //例如：   XXX為你的路由目標
    Route::get('/{lang?}/XXX', function ($lang = null) {
        //設定語言
        App::setLocale($lang);
    });
}

聯絡我

如果在使用上遇到難題或有更好的建議，歡迎你隨時與我聯繫，衷心等待你的來信。