On the Quest for Truth, Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage

in literature •  7 years ago 

然後他才理解。或直覺。這就是所謂的嫉妒啊。心愛的女人的心或肉體,其中之一,或有時是兩者,有誰正要從他手中奪走。

所謂嫉妒——作在夢裡中所理解的——是世界上最絕望的牢獄。為什麼呢?因為
那是由囚人自己把自己關進去的牢獄。並不是被誰強行關進去的。而是自己走進去,從裡面上鎖,再自己把鑰匙丟出鐵柵外的。而且全世界沒有一個人知道,他被幽禁在裡面這件事。

當然如果本人決心走出來的話,是可以從裡面出來的,因為那獄牢是在他的心中。但他卻下不了那決心。他的心已經變成石壁般堅硬了。那才是嫉妒的本質。

《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!