LoveFriday - Love around chocolate [EN] | Amor à volta do chocolate [PT]

Lets show you how I find love!!

This seems easy, I found a giant heart-shaped lollipopp, right!? Right, but there's more!

Vou mostrar como encontro amor!!

Parece fácil quando se encontra um chupa-chupa gigante em forma de coração, certo!? Certo, mas há mais!

This all begun last Friday...We had planned our weekend a couple of weeks ago, and it would involve chocolat!! But he had lost his plane!! I thougt our weekend might be ruined, but fortunately it was not!!

We went to Chocolate Festival of Óbidos!!

As soon we arrived I saw this beautiful cat on the window. The owner was mad with him, because he disapeared for 5 or more days (he went to look for female cats;) ).

Começou tudo na passada 6ª feira...nós tinhamos o fim-de-semana planeado há algumas semanas e envolvia chocolate! Mas ele perdeu o avião!!. Por momentos pensei que o fim de semana estava arruinado, mas felizmente não!!

Fomos ao Festival de Chocolate de Óbidos!!

Assim que chegámos vi este gatinho na janela. A dona estava zangada com ele porque esteve desaparecido por 5 dias ou mais (ele foi às gatas;) )

To reach the Festival part we must walk through the entire village, which is a beautiful walk!

Para chegarmos à zona do festival temos de atravessar toda a vila, o que dá um belo passeio!

I really love Óbidos and its beautiful streets!!

Gosto mesmo de Óbidos e das suas belas ruas!!

Streets and houses!!

Das ruas e das casas!!

Streets and houses, again!!

Novamente, das ruas e das casas!!

After our lunch we went to look for some coffee and pastry...and we found a custard tart!! This rings your bell!? Sure, Creamy and delicious @ SteemFest2!! As you may notice, this is an adapted version, with walnuts and chocolate. So yum!!

Depois do almoço fomos em busca do café e do docinho....e encontrámo este pastel de nata!! Diz-vos alguma coisa!? Claro, Creamy and delicious @ SteemFest2!! Como devem ter reparado, esta é uma versão adaptada, com nozes e chocolate. Tão yum!!

I felt I coul eat the entite tray...(but I didn't) | Fiquei com vontade de comer o tabuleiro inteiro...(mas não o fiz)

During the afternoon we visited the exhibition and workshops, including the launch of a new chocolate bonbon - Bombom Pérola D´Obidos. It involves dark chocolate and it's filled with "Trouxa de ovos", a typical sweet of Portugal made with eggs.

Durante a tarde visitámos as exposições e workshops, incluindo o lançamento de um novo bombom de chocolate - Bombom Pérola D´Obidos. O bombom é de chocolate negro, recheado com "Trouxa de ovos", um doce típico de Portugal feito com fios de ovos.

I showed the picture of the bonbon to her, the chocolatier, and she loved it, asking me to send her the photo!! Wish her the biggest success to the new bonbon!!

Tive a chance de mostrar a foto do bombom à chocolatier, e ela adorou, pedindo que lhe enviasse a foto!! Desejo-lhe o maior sucesso!!

This day ended up perfectly, we had a typical liquor Ginginha, certainly, the best one I ever had!!

O dia acabou de forma perfeita, bebemos uma Ginginha, certamente a melhor que bebi na vida!!

That's it, small things that when shared with the beloved people become special, creating precious memories, worth of being remembered!!

(of course, I love chocolate!!)

E é isto, pequenas coisas que quando partilhadas com as nossas pessoas queridas se tornam especiais, e geram boas memórias, dignas de ser lembradas!!

(claro que adoro chocolate!!)

Have a great weekend, hopefully, full of love!!

Tenham um ótimo fim-de-semana, preferencialmente cheio de amor!!

Let's look for love!! More love please!!(EN)

This is what I would like to see shared under the #LoveFriday:

Positivity: That's the main purpose!! In a world were sad stories are pumping everywhere, sharing positivity is even more precious;
Romantic or not: There is plenty of room for romantism, but not only. It can be a mom and daughter caring gesture, simply someone helping another one, and so on, but proper for all ages (no NSFW please);
Stories, music, photography and any kind of art related: The window of possibilities is enormous, feel free!

Let's find something beautiful on the ordinary (thanks @belag)

Vamos procurar por amor!! Mais amor por favor!! (PT)

Gostaria que na tag #LoveFriday fosse partilhado:

Positividade: Deve ser o mote principal!! Num mundo onde as más notícias são mais do que muitas, a partilha de situações positivas é fundamental;
Romântico ou não: É claro que se pode dar azo ao romantismo, mas não só. Poderão partilhar gestos de ternunra entre mãe e filho(a), ou simplesmente alguém a auxiliar outra pessoa, entre outros, desde que adequado a todas as idades (nada de NSFW por favor);
Histórias, música, fotografia e qualquer tipo de arte: A janela de possibilidades é grande, sintam-se à vontade!