خطوة من مشرعي بلجيكا نحو حظر النقاب في الأماكن العامة / Un mouvement belges pour interdire les voiles dans les lieux publics

  

قد تصبح بلجيكا أول بلد أوربي يمنع النقاب، وذلك إثر تصويت لجنة مؤثرة في مجلس النواب بالإجماع يوم الأربعاء على حظر ارتدائه في جميع الأماكن العامة.    ولن تطبق مسودة القانون هذه، والتي تحظى بدعم كل الأحزاب السياسية في الحكومة البلجيكية، إلا بعد تأكيد التصويت عليها في كل البرلمان خلال وقت لاحق من الشهر المقبل.  

La Belgique pourrait devenir le premier pays européen à interdire le niqab après qu'un comité influent de la Chambre des représentants ait voté à l'unanimité mercredi pour interdire de le porter dans tous les lieux publics.

Le projet de loi, qui a l'appui de tous les partis politiques du gouvernement belge, ne sera mis en œuvre qu'après la confirmation du vote dans l'ensemble du parlement plus tard dans le mois.

  قال مجلس الدولة الفرنسي و هو هيئة استشارية، إنه لا يوجد أي سند قانوني لفرض حظر تام على ارتداء النقاب في البلاد، معتبرا أن حظر ارتدائه كليا غير دستوري.   و كان رئيس الحكومة الفرنسية قد طلب استشارة المجلس لتلافي أي نقض يمكن أن يصدر عن المجلس نفسه أو عن المجلس الدستوري لقانون صادر عن البرلمان الفرنسي يمنع ارتداء النقاب.   يذكر أن إحصائيات وزارة الداخلية تعد نحو 2000 امرأة ترتدي النقاب في فرنسا بينهن أكثرية من الفرنسيات. ويدعو القانون المراد تطبيقه إلى اتخاذ إجراءات ردعية بحق الرجال الذين يلزمون نساءهم أو فتياتهم على ارتداء النقاب، كما ينص على تحميل المرأة المخالفة غرامة مالية يمكن أن تصل إلى 700 يورو.     

Le Conseil d'Etat français, organe consultatif, a déclaré qu'il n'y avait pas de base juridique pour une interdiction totale du port du voile dans le pays, déclarant que l'interdiction de le porter était totalement inconstitutionnelle.

Le Premier ministre français avait demandé au Conseil de consulter le Conseil pour éviter tout veto qui pourrait être émis par le Conseil lui-même ou par le Conseil constitutionnel d'une loi du Parlement français interdisant le port du voile.

Les statistiques du ministère de l'Intérieur estiment à 2 000 le nombre de femmes portant le voile en France, dont une majorité de Françaises. La loi à appliquer appelle des mesures de rétorsion contre les hommes qui demandent à leurs femmes ou à leurs filles de porter des voiles et prévoit une amende pouvant aller jusqu'à 700 euros.

ما رايكم في هذا الاضطهاد الذي يعيشوه المسلمين شاركونا باراكم غي التعليفات