Night in a Hellليلة في الجحيم

النسخة العربية 

  يا الهي إنها  الثانية والنصف صباحا ( الساعة القديمة لأنني قديم ) ولم أنم بعد  كيف أنام وزوج أختي يزعجني بشخيره ,أتى لزيارتنا البارحة ولسوء حضي نام بنفس الغرفة التي أنام فيها التي تحتوي على سريرين منفصلين 

 في البداية لم أبالي وقلت مع نفسي سوف يكف عن الشخير لكنه لم يفعل  تجاهلته وحاولت أن أنام لكن ما إن أغفو حتى استيقظ  فجأة على شخيره  بدأت أعصابي تحترق , حاولت مرارا وتكرار أن أنبهه بشخيره وبأنه يزعجني , في بعض الأحيان يهدأ و يكف عن دلك الصوت المزعج للحظات , لكن لا تمر دقائق حتى يبدأ ثانية في الشخير ,ليس شخيرا عاديا كان يزأر مثل الأسد يخيفني في بعض الأحيان

  كانت لحظات مرعبة  بالنسبة لي لم أدق فيها طعم النوم  حاولت إيقاظه ,عندما استفاق نبهته بأنه يزعجني بالشخير قال لي هل فعلا أشخر !!  ثارت أعصابي قلت له لا أنا الذي أشخر .أجابني بأنه سيكف عن الشخير , استمرت معاناتي لساعة أخرى ,لم استطع فيها النوم بسبب هدا الجاموس

  عندما نفد صبري أدركت أنني يجب أن أغير الغرفة , جمعت فراشي وانتقلت إلى غرفة الضيوف ,استلقيت لأحاول النوم لكنني لم استطع ,بدأت أتقلب في فراشي لمدة ,لم استطع النوم لأنني لم أنم في الوقت المعتاد 

 ليست المرة الأولى التي أعاني فيها من الشخير .فهدا مشكل لم أجد له حلا بعد  انزعج لصوت الشخير ولا استطيع النوم, انزعج لمجرد صوت بسيط اسمعه إلى درجة أنني لا استطيع النوم عندما اسمع شهيق وزفير شخص ما بقربي  انه مشكل عويص 

السؤال الذي أردده أحيانا كيف سيكون حالي عندما أتزوج وزوجتي بجانبي في سرير واحد !   

English version 

  My God, it's 2 :30 in the morning (the old hour because I'm old) and didnt sleep yet  

 How did I sleep and the husband of my sister came to visit us yesterday and slept in the room where i sleep which contained two separate beds  he Snort allnight so i coudnt sleep

  At first I did not care and I said with myself he would stop snoring but he did not I ignored him and tried to sleep but as soon as I fell asleep I suddenly woke up to his nostrils 

My nerves started to burn, I tried repeatedly to alert him to stop snoring  and to disturb me. Sometimes he kept quit for a   moment and  calm down but it would not be long before he started snoring again, not a normal snooping like a lion that sometimes scares me

It was a terrible moment for me that I did not sleep all the night  I tried to wake him up, when he woke up alerting him  that he bothers me with snoring, he said to me, do I really snore !! I said to him, "No, I am the one who snores ." He replied that he would stop snoring 

My suffering continued for another hour. I could not sleep because of this snore. When I ran out of patience, I realized that I had to change the room. I collected my bed and moved to the guest room. I lay down to try to sleep but I could not. I started to toss in my bed for a while. I could not sleep because I did not sleep at the usual time

This is not the first time I've had that probelem. I have not found a solution yet I'm disturbed by the sound of snoring and I can not sleep, just get upset just so loud I can not sleep when I hear someone whispering and exhaling near me

 The question I sometimes repeat is how it will be when I will get married and  my wife sleep next to me !