Das Liedchen der EAV ist schon ein bisschen älter, aber gewisse Aspekte des Textes treffen VOLL ins SCHWARZE.
Für den gesamtdeutschen Raum wohl nicht sehr geeignet, isses wohl für die Bayern noch recht gut verständlich, weiter oben dürfte es wohl Prolbeme ergeben
Dieses Video ist jedoch (bis auf den Refrain) untertitelt....
Have a witness !BEER
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Du hast ein Upvote von mir bekommen, diese soll die Deutsche Community unterstützen. Wenn du mich unterstützten möchtest, dann sende mir eine Delegation. Egal wie klein die Unterstützung ist, Du hilfst damit der Community. DANKE!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
😂
Liebe Grüße
Peter
!invest_vote
!trdo
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
@uruguru denkt du hast ein Vote durch @investinthefutur verdient!
@uruguru thinks you have earned a vote of @investinthefutur !
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Die Untertitel sind aber auch ein Muß... :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
klar, da sind schon spezialvokabeln drinnen die bei euch da oben keiner kennen dürfte :)))
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Spezialvokabeln ist gut... Ich hab ungefähr 3 Worte von dem ganzen Lied verstanden. Aber es hilft natürlich auch nicht besonders, das das gesungen wird und zudem die Tonqualität recht mäßig ist. Ich hab einige Platten der EAV in Erinnerung, da ging das besser. Der Ba-Ba-Banküberfall zB., da war mir kaum aufgefallen das die Ösis sind.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
yooo, das is auch ne aufnahme wo thomas spitzer singt, nicht der eberhartinger..., gibt aber auch aufnahmen wo der eberhartinger singt (diese finde ich nicht gut bei diesem song)
das ist sicher konvertiertes vhs-material im kerkermeister-video..., deshalb isses nicht so toll..
und zum banküberfall:
das ist eigentlich für mich eher "verarschendes", übeertriebenes österreichisches deutsch was die da machen. so wie man mit einem behinderten kind reden würde.....,oder mit jemanden den man für a bissl langsam hält........
also irgendwie ne verarsche an deutschland.
ob die das so geplant hatten, oder ob ich da was reininterpretiere???
LGM
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Na ja, altes Video, und dann auch noch von einem Live Konzert, wo die Mikros den ganzen Krach drumherum mitaufnehmen. Im Studio hört sich das halt viel sauberer an.
So wie beim Banküberfall Video eben. Ich vermute mal, die Sprachkompatibilität hat was mit Marketing zu tun. Zu der Zeit war die Neue Deutsche Welle schwer angesagt, und da wollte man wohl mitmischen. Der deutsche Markt hat halt ein paar Millionen Kunden mehr wie nur der östereichische. Und damals hat man ja noch Platten verkauft, statt alles runterzuladen - möglichst umsonst.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
natürlich hast du damit recht, ndw...., aber sprachlich ginge das auch anders.
das sind aber nur nuancen die eben ich da bemerken möchte. ich entspringe ja diesem sprachraum, da kannst du mir schon trauen :))
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Ich entspringe ja auch einem Sprachraum. :)
Mag sein das ein bischen mehr Ö-Ton noch funktioniert hätte, aber sicher nicht sowas wie in dem Kerkermeister Video. Das versteht in Deutschland kein Schwein. Ein paar Bayern vieleicht noch, aber das wars auch schon.
Wenn die damit im deutschen Fernsehen aufgetreten wären, wie sie es mit Banküberfall getan haben, hätten die Leute nur ungläubig geguckt. Oder man hätte auch Untertitel einblenden müssen.
Übrigens haben das ja damals viele so gemacht. Falco hätte sicher auch "östereichischer" klingen können wenn er gewollt hätte. Aber die Plattenfirmen haben denen sicher genau gesagt, was sich am besten verkauft.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
na klar, dem kann man natürlich nicht widersprechen...., aaaber..., naja das steht dann ja eh schon weiter oben.
;-)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Wow .
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit