In today's release of the Music Box, I chose a song that was written by the wonderful composer Alexander Dobronravovov to the verses of the poet Victor Pelenyagre. This song is loved by many, its name is "How Enchanting Evenings in Russia". I will quote the composer about how he wrote this song:
"" In 1996 I went on a long creative business trip overseas. In total, in America I spent about one and a half years working in a recording studio there.
Once I returned to Moscow for a short while to “visit”, and when it came time to return to New York, I took with me several poetic collections for work, among which was a thin book of poems of my long-time and good friend - poet Victor Pelenyagre.
Our friendship, as well as cooperation, began in 1986. We wrote several hits with him, including “In the Far Gulf of Biscay” and “The Creek on the Seashore”, which were performed by Sergey Krylov and the group “Merry Guys”. It is interesting that it was Vitina’s poems that I took with me at the very last moment - it was as if something made me return from the threshold just behind them. And one wonderful New York summer evening, I took up work.
Some of the poems clung, something left indifferent, something I put off to return to this later. When I reached the Pelenyagre collection and saw a poem that began with the line “How Enchanting Evenings in Russia”, it immediately became clear to me that the intuition that made me return for this collection did not let me down. So there was this composition, which was destined to become super popular. "
В сегодняшнем выпуске Музыкальной шкатулки я выбрал песню, которая была написана замечательным композитором Александром Добронравовым на стихи поэта Виктора Пеленягрэ. Эта песня многим полюбилась, её название "Как упоительны в России вечера". Процитирую композитора о том, как написал он эту песню :
"«В 1996 году я отправился в длительную творческую командировку за океан. В общей сложности, в Америке я провел около полутора лет, работая там в студии звукозаписи.
Однажды я ненадолго вернулся в Москву «погостить», а когда пришло время возвращаться в Нью-Йорк, взял с собой для работы несколько поэтических сборников, среди которых оказалась тоненькая книжка стихов моего давнего и хорошего друга — поэта Виктора Пеленягрэ.
Наша дружба, как и сотрудничество, началась еще в 1986 году. С ним мы написали несколько хитов, в том числе «В далеком Бискайском заливе» и «Крик на морском берегу», которые исполняли Сергей Крылов и группа «Веселые ребята». Интересно, что именно Витины стихи я захватил с собой в самый последний момент — меня словно что-то заставило вернуться с порога именно за ними. И вот одним чудесным летним нью-йоркским вечером я взялся за работу.
Что-то из стихов цепляло, что-то оставляло равнодушным, что-то я откладывал, чтобы вернуться к этому позже. Когда я добрался до сборника Пеленягрэ и увидел стихотворение, которое начиналось строчкой «Как упоительны в России вечера», мне сразу стало понятно, что интуиция, которая заставила меня вернуться именно за этим сборником, меня не подвела. Так появилась эта композиция, которой суждено было стать суперпопулярной. "