Your experience very similar to me
Monacoin always makes a headaches when it became to transfer.
I've Mining Rig GTX 1070 too
tried suprnova for some hours
I've made about 0.70 Mona Coin about 11$
Tried to withdraw it.
it's done successful. then I've made a transfer to another wallet.
Unfortunately the fee was 0.0001 MONA
and its stuck for 4 days now and I think maybe forever?!!
that's it.
I've moved to miningpoolhub
Currently mining multi coins for bitcoin with auto exchange as a Nicehash alternative.
no more headaches :)