At the moment, Yandex Tracker can not automatically move tasks around the board, so you have to move tasks yourself, which is not always convenient.
But we have developed an open-source solution! Use Yandex-tracker-action — it communicates with the Yandex API under the hood and moves tasks.