Le Cinque Terre - Libertà in mezzo alla Natura / The Cinque Terre - Freedom in the middle of Nature (ITA/ENG)

ITA
Buongiorno Steemiani, oggi voglio raccontarvi di paesaggi e panorami di rara bellezza, la cui visione vi donerà un senso di benessere e relax.
E che vi faranno viaggiare un pochino indietro nel tempo; ai tempi di costruzioni in pietra e di villaggi di pescatori.

Dove si possono trovare?
Alle Cinque Terre, nella riviera ligure, in Italia, nel lembo di terra che parte da Levanto e arriva fino a La Spezia.
Qui, la conformazione del terreno a picco sul mare e molto collinare, permette a questi luoghi di rimanere inalterati o quasi nel tempo.

ENG
Hi Steemians, today I want to tell you about landscapes and views of rare beauty, whose vision will give you a sense of well-being and relax.
And that will make you travel a little back in time; at the time of stone buildings and fishing villages.

Where can they be found?
In the Cinque Terre, in the Ligurian Riviera, in Italy, in the strip of land that starts from Levanto and reaches La Spezia.
Here, the conformation of the land overlooking the sea and very hilly, allowing these places to remain unchanged or almost over time.

Photo of the author

ITA
Come visitarle?
Cominciamo dal dire quali sono le Cinque Terre: Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola e Riomaggiore.
Per visitare le "Cinque Terre" invece esistono principalmente due modi:

1 - A Piedi: si percorre tutto il "sentiero azzurro"; un sentiero creato secoli fa, della durata di circa 7H. Qui si cammina tra sentieri, mulattiere nelle rocce e sulle colline, dove in alcuni punti è davvero difficile e impegnativo procedere.
È il metodo più difficile, tuttavia è anche, a mio avviso, il più bello. Se avete tempo i panorami che regala sono davvero unici.
Il sentiero collega tra loro tutti e cinque i borghi delle Cinque Terre.

2 - In Treno: si acquista la "CinqueTerre Card" che dà diritto a viaggi illimitati nell' arco delle 24H da e per i paesi delle Cinque Terre, e si scende stazione per stazione.
Questo è il modo migliore per chi ha poco tempo o è di passaggio.

ENG
How to visit them?
Let's start by saying what the Cinque Terre are: Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola and Riomaggiore.
To visit the "Cinque Terre" instead there are mainly two ways:

1 - On foot: walk along the "blue path"; a path created centuries ago, lasting about 7H. Here you walk between paths, mule tracks in the rocks and on the hills, where in some places it is really difficult and demanding to proceed.
It is the most difficult method, but it is also, in my opinion, the most beautiful. If you have time, the views that it offers are truly unique. The path connects all five villages of the Cinque Terre.

2 - By Train: you buy the "CinqueTerre Card" which entitles you to unlimited travel in the 24H arc from and to the Cinque Terre countries, and you get off station by station.
This is the best way for those with little or no time.

ITA
I Borghi

ENG
The Villages

MONTEROSSO

ITA
Primo Borgo delle Cinque Terre. Qui da visitare la splendida chiesa di San Giovanni Battista in stile romanico del 1200, il bellissimo panorama dalla passeggiata lungomare e il caratteristico scoglio naturale che fuoriesce dal mare vicino alla riva. Monterosso è anche uno dei migliori posti dove fare il bagno.

ENG
First Village of the Cinque Terre. Here to visit the splendid church of San Giovanni Battista in Romanesque style of 1200, the beautiful panorama from the seafront promenade and the characteristic natural rock that emerges from the sea near the shore. Monterosso is also one of the best places to swim.

VERNAZZA

Photo of the author

ITA
Secondo borgo delle Cinque Terre.
Un po' più caratteristico, si può notare meglio la particolarità della natura e della difficoltà nel costruire. Si inizia ad ammirare anche di più il villaggio fatto di pescatori. Bella.
Da vedere: la piazza principale, il porticciolo e la torre di guardia.

ENG
Second village of the Cinque Terre.
A little more characteristic, we can better notice the peculiarity of nature and the difficulty in building. The village of fishermen is even more admired. Beautiful. To see: the main square, the marina and the watch tower.

CORNIGLIA

Photo of the author

ITA
Terzo borgo. È l' unico borgo che non si affaccia direttamente sul mare ed è costruito sulle rocce. Paesino ricco di vicoli e scalinate, caratterizzato da colture di ulivi e basilico. Qui i profumi tipici del pesto inebriano i vostri cuori. Onestamente però, da vedere c è poco, è quella che mi è piaciuta meno.

ENG
Third village. It is the only village that does not directly overlook the sea and is built on the rocks. Village full of alleys and stairways, characterized by olives and basil crops. Here the typical scents of pesto inebriate your hearts. Honestly though, to see there is little, it's the one I liked least.

MANAROLA

ITA
Quarto borgo. Questo è il più caratteristico di tutti, a mio avviso. Qui si può ammirare tutto delle Cinque Terre.
Il Borgo di pescatori, il mare, le casette colorate pastello costruite sulla roccia, si può sentire benissimo il profumo del pesce fresco. Il più bello.
Da vedere: le vie del centro, caratteristico dove si ammirano le barche "parcheggiate" come le macchine; la piazza centrale e la camminata sulle rocce frastagliate dove si ammira un panorama spettacolare.

ENG
Fourth village. This is the most characteristic of all, in my opinion. Here you can admire all of the Cinque Terre.
The fishing village, the sea, the pastel colored houses built on the rock, you can feel the smell of fresh fish very well. The most beautiful.
To see: the streets of the center, characteristic where you can admire the boats "parked" like cars; the central square and the walk on the jagged rocks where you can admire a spectacular panorama.

RIOMAGGIORE

Photo of the author

ITA
Ultimo, ma non meno importante borgo.
È il più piccolino, tutto racchiuso in un piccolo corridoio di terra che va dalla collina al mare. Qui, in prossimità del porticciolo, le casette colorate.
Da visitare: la piazza, il bel vedere e farsi qualche rampa di scale per concludere la visita "vivendo" come i locali.

ENG
Last, but not least village.
It is the smallest, all enclosed in a small corridor of land that goes from the hill to the sea. Here, near the marina, the colorful houses.
To visit: the square, the beautiful view and take a few flights of stairs to end the visit "living" like the locals.

ITA
Questo è un piccolo racconto di viaggio per trascorrere 3 giorni davvero fuori dal comune, tornare indietro nel tempo e vivere un'esperienza diversa. Da Provare.
Avete qualche giorno in più? Ci sono ancora 2 paesini stupendi da visitare li vicino.

Quali? Chiedetemelo nei commenti, e se ti è piaciuto l'articolo oppure lo vorresti migliorare fai lo stesso e lo rendiamo perfetto.

Ciao dal vostro Traveljack894. Follow me on Steemit 😉

ENG
This is a small travel story to spend 3 days really out of the ordinary, going back in time and living a different experience. To try.
Do you have an extra day? There are still 2 beautiful villages to visit nearby.

Which? Ask me in the comments, and if you liked the article or would like to improve it, do the same and make it perfect.

Hi from your Traveljack894. Follow me on Steemit 😉

Posted using Partiko Android