گفتی چه دلگشاست افق در طلوع صبح

persianqueen (53) in persian • 7 years ago

گفتی چه دلگشاست افق در طلوع صبح

گفتم که چهره ی تو از آن دلگشاتر است

گفتی که با صفاتر از این نوبهار چیست؟

گفتم جمال دوست، بسی با صفاتر است

فریدون مشیری

persian poam wisdom moshiri

7 years ago by persianqueen (53)

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!

Sort Order:

greatdabu (51) · 7 years ago

You said what's upsetting the horizon at dawn

I said that your face is more delightful

Did you say what is better than this verse?

I said that Jamal is a friend of all

Fereydoun Moshiri

@persianqueen , I translated this into English. Very interesting and totally new to me. I'm aware that the classical Persian Poets were very valued in their society, and that Persia has one of the richest poetic traditions of any culture. It's fascinating history to me. There must be some good English / Persian poetry translations. Do you know of any?