高熱でダウンしていたサムライベッキーです（笑）
It is Samurai Becky who was down with high fever .
日本にはこどもの日に鯉のぼりを飾るという風習があります。
In Japan, there is a custom that decorate the carp to the Children's Day.
その意味は⇩
That means⇩
どんな環境にも耐え、立派に成長するように。と立身出世を願って鯉のぼりを飾るようになったそうです。
Endure in any environment, so as to grow admirably. That's right began to decorate the carp streamers hope the success in life with.
我が子も健康に育って欲しいものです。
My child also is what I want you to grow up healthy.
ではでは〜(^◯^)