Shaoguan - Some more critters / Noch ein paar Viecher

Exams were over by the start of July 2007. So I had quite some time, although I had to plan going back to Germany & looking for a new job. But I spent most of the time with my then-girlfriend, since we didn't know when we could be together again. Hence I didn't go cycling very much. Did take some walks on campus, though, & these resulted in some nice animal photos.

Anfang Juli 2007 waren die Prüfungen vorbei. Also hatte ich recht viel Zeit, auch wenn ich die Rückreise nach Deutschland planen & einen neuen Job suchen mußte. Allerdings verbrachte ich viel Zeit mit meiner damaligen Freundin, da wir nicht wußten, wann wir uns wiedersehen würden. Daher ging ich kaum radeln. Spazierte aber häufiger mal auf dem Campus herum, was in einigen netten Bildern resultierte.

First there is this butterfly (which I can't identify, too many different butterflies in China), resting on the concrete floor. It was quite oblivious to a small spider approaching from behind. In the upper picture it's concealed by the wings, but in the one below (which is sadly out of focus) you can see its legs.	Zunächst war da dieser Schmetterling (den ich nicht identifizieren kann, gibt zuviele verschiedene Schmetterlinge in China), der auf dem Betonboden pausierte. Ignorierte eine kleine Spinne, die sich von hinten anschlich. Auf dem oberen Bild ist sie von den Flügeln verdeckt, aber auf dem unteren sieht man ihre Beine.

That day, a lot of crickets were around. Walking right:	An dem Tag waren auch viele Grillen unterwegs. Nach rechts:

Or left:	Oder links:

Their enemies were not far away:	Ihre Feinde waren auch nicht weit:

That's the kind of frog you commonly find at wet markets in Canton. It's probably the East Asian bullfrog. Just like the crickets, I found it in a small canal beside one of the ponds on campus. Another one was also in there:	Diese Art Frosch findet man oft auf kantonesischen Märkten. Es handelt sich wohl um Hoplobatrachus rugulosus. Wie die Grillen befand er sich in einem kleinen Kanal neben einem der Teiche auf dem Campus. Er war nicht allein:

On the canal wall, there was this nice spider:	An der Wand des Kanals lauerte diese interessante Spinne auf Beute:

Probably some kind of huntsman spider, but I don't know the exact species. In the pond nearby I found a water beetle. Could be some kind of Cybistrini.	Vermutlich eine Art Riesenkrabbenspinne, wenn die genaue Art mir auch entgeht. Im Teich fand ich einen Wasserkäfer. Könnte sich um eine Art der Cybistrini handeln.

Another day, another walk. This time I found a large stag beetle. It's probably from a neolucanus species, although the missing antennae confuse me a bit:	Neuer Tag, neuer Spaziergang. Diesmal begegnete ich einem großen Schröter, vermutlich von einer Neolucanus-Art, obwohl mich die fehlenden Fühler etwas irritieren:

At home, a huge hornet was waiting for me:	Zuhause wartete eine riesige Hornisse auf mich:

A swarm of these had used my rucksack (which I had washed & hung up to dry on the balcony) as a night nest. When I took it off the line, the whole swarm came out. But they were not aggressive at all & left without attacking me.	Ein Schwarm dieser Art hatte sich mal in meinem Rucksack (den ich gewaschen & zum Trocknen aufgehängt hatte) zur Nachtruhe niedergelassen. Als ich ihn abhängte, kam der ganze Schwarm mir entgegen. Waren aber in keinster Weise aggressiv & flogen weg, ohne mich anzugreifen.

That butterfly was also my guest for a short while. All these insects should not get inside actually, since there were fly nets everywhere, but the balcony door had a huge gap above the floor, so ...	Dieser Schmetterling war auch kurz mein Gast. All diese Viecher sollten eigentlich gar nicht reinkommen können, da überall Fliegengitter installiert waren, aber die Balkontür hatte unten eine Riesenlücke. Von daher ...

When I brought out the garbage, I disturbed a cat playing with a rat. The rather unhappy rat retreated into a corner. Sorry for the bad quality, but I wanted to include it, anyway.	Als ich den Müll rausbrachte, störte ich eine Katze, die mit einer Ratte spielte. Die etwas unglückliche Ratte zog sich in eine Ecke zurück. Sorry wegen der Qualität, wollte das Bild aber doch hier bringen.

Last not least, there was the frog from the title photo. This is a northern treefrog (Polypedates mutus), pretty common around Shaoguan, though often hard to find. They like to hide:	Zum Schluß dann noch der Frosch vom Titelbild. Dabei handelt es sich um einen Nördlichen Baumfrosch, ziemlich häufig um Shaoguan, aber oft schwer zu finden. Sie verstecken sich gern:

So much for now, just a few more pics:	Das war's auch schon. Nur noch ein paar Bilder:

Sort Order:

Trending

[-]

cultus-forex (69) · 5 years ago

Du hast ein kleines Upvote von unserem Curation – Support – Reblog Account (German Steem Bootcamp) erhalten. Dieser wurde per Hand erteilt und nicht von einem Bot.

Du findest uns im Discord unter https://discord.gg/Uee9wDB

$0.02

3 votes

bossel (66) · 5 years ago

Danke!

$0.00

leonie1124 (48) · 5 years ago

Die arme Ratte, so sehr verletzt...

1 vote

Die arme Katze, der so eine Mahlzeit vorenthalten wurde.

portalvotes (62) · 5 years ago

Du hast einen Vote von @portalvotes bekommen.

esteemapp (75) · 5 years ago

Thanks for using eSteem!
Your post has been voted as a part of eSteem encouragement program. Keep up the good work!
Dear reader, Install Android, iOS Mobile app or Windows, Mac, Linux Surfer app, if you haven't already!
Learn more: https://esteem.app
Join our discord: https://discord.me/esteem

hiroyamagishi (68) · 5 years ago

The Rosary: An Invention of Fools Fooling Other Fools. Comment what you understand of our Topic Post.
Check our Discord 😍🤗❤