Do you know the main differences between bees and wasps? / Kennt ihr die Hauptunterschiede zwischen Bienen und Wespen?

The following photos show the 'European paper wasp' (Polistes dominula) on the orange-colored flowers of Asclepias tuberosa and a bee species on a red blooming variety of 'common yarrow' (Achillea millefolium). I wonder if I could sell you the bee as a honey bee, but opposite to its well known relative it is one of the many solitary living species, I guess Andrena flavipes.

What are the main differences between bees and wasps?

• Bees use a proboscis to incorporate nectar.
  Wasps possess chewing-biting mandibles, with which they are able to crush their prey, for example Insects and spiders.

• The body of the bees is usually rounder and more hairy.
  Wasps are more elongated and slender, with a clearly visible waist and less hairy.

• The colors of bees are usually rather dark (brown, gray, ..).
  Wasps often show a black yellow (sometimes reddish) warning color.

Die folgenden Fotos zeigen eine 'Gallische Feldwespe' (Polistes dominula) auf den orangefarbenen Blüten der 'knolligen Seidenpflanze' (Asclepias tuberosa) und eine Bienenart auf einer rotblühenden Variante der 'gewöhnlichen Schafgarbe' (Achillea millefolium). Ich frage mich, ob ich euch die Biene als Honigbiene hätte verkaufen können, aber im Gegensatz zu ihrer populäreren Verwandten, handelt es sich um eine der vielen solitär lebenden Arten, ich tippe auf die 'gemeine Sandbiene' (Andrena flavipes).

Was sind die Hauptunterschiede zwischen Bienen und Wespen?

• Bienen verwenden einen Saugrüssel, um Blütennektar aufzunehmen.
  Wespen besitzen kauend-beißende Mundwerkzeuge, mit denen sie ihre Beute, z. B. Insekten und Spinnen, zerkleinern können.

• Der Körper der Bienen ist in der Regel runder und stärker behaart.
  Wespen sind langgestreckter und schlanker, mit deutlich sichtbarer Taille und geringerer Behaarung.

• Bienen sind meist eher dunkel (braun, grau, ..) gefärbt.
  Wespen weisen häufig eine schwarzgelbe (zuweilen auch rötliche) Warnfarbe auf.