19 Najdziwniejszych Roślin Świata / 19 Most Strange World Plant Nr 15. - RÓŻA JERYCHOŃSKA / JERICHO ROSE by @dedarknes

Róża a jednak nie róża a mowa o mnie, nazywam się „Róża jerychońska” a jest to potoczne określenie pewnych bardzo szczególnych roślin. Zamieszkuję tereny takie jak Meksyk, Teksas i Peru.
W Polsce na przykład takie miano odnosi się przede wszystkim do 2 gatunków - choć jest ich więcej. Łączą one swoisty przystosowawczy mechanizm, związany jest on z czasowym zasuszaniem w okresie wystąpienia niesprzyjających warunków pogodowych czyli braku dostatecznej wilgoci.

• Rose and yet not a rose and a word about me, my name is "Jericho rose" and this is a colloquial description of some very special plants. I live in areas such as Mexico, Texas and Peru.
  In Poland, for example, such a name refers primarily to 2 species - although there are more. They combine a specific adaptive mechanism, it is associated with temporary drying during the period of unfavorable weather conditions, i.e. lack of sufficient moisture.

---

Przeszłam proces ewolucji, który pomaga mi się przystosować do życia w różnych i ekstremalnych warunkach. Gdy zabraknie mi wody, składników pokarmowych lub jest mi za gorąco to zasycham. Wiatr przenosi mnie i gdy nowe miejsce okaże się odpowiednio przyjazne, krzewie się na nowo. Moje zdolności regeneracyjne i szybkość odrastania wzbudza podziw botaników. Do popularniejszych gatunków zalicza się widliczkę łuskowatą i anastatikę rezurekcyjną.

• I am going through a process of evolution that helps me adapt to living in different and extreme conditions. When I run out of water, nutrients or it's too hot, I'm drying up. The wind moves me, and when the new place turns out to be suitably friendly, it spreads again. My regenerative abilities and the speed of regrowth arouse admiration of botanists. The most popular species include scallop and resurrective anastasis.

---

Żeby podziwiać ten mój mały cud, wystarczy nalać do miseczki wody, aby jedynie moje korzonki były zanurzone. Nie trzeba mnie nawet sadzić, po zalaniu wodą - musi być przegotowaną, zacznie rozwijać się po 90 minutach. Nazywana jestem również zmartwychwstanka, lubię dużo światła, czasem dopiero po powtórnym namoczeniu i zasuszeniu, w 2 cyklu, staje się bardziej zielona.

• To admire this my little miracle, just pour it into a bowl of water, so that only my roots are submerged. You do not even have to plant it, after pouring water - it must be boiled, it will start to develop after 90 minutes. I am also called the resurrection, I like a lot of light, sometimes only after re-soaking and drying, in the 2nd cycle, it becomes greener.

---

Mozna mnie pozostawić w wodzie przez tydzień, potem potrzebuje minimum 2 tygodnie suszy. Wtedy zwijam się ponownie w kłębek, jeśli zbyt długo będę pozostawiona w wodzie pokryje się pleśnią! Taki cykl można powtórzyć dowolną ilość razy. Bedę tak trwała, że nawet twoje wnuczęta będą się mną jeszcze cieszyć.

• You can leave me in the water for a week, then I need a minimum of two weeks of drought. Then I roll up again, if too long I will be left in the water will cover up with mold! This cycle can be repeated any number of times. I will be so persistent that even your grandchildren will still enjoy me.

---

---

pixbay picture

---