21 Dziwnych Owoców Swiata / 21 Strange Fruit of the World --- Nr. 1 - HALA

Czy zjedli byście owoc , który przypomina meteoryt?

• Would you eat a fruit that resembles a meteorite?
  

---

To w takim razie opowiem wam o sobie.
Nazywam się Hala, rosnę na drzewie o nazwie Hala Aka Puhala a moją rodziną są pandanowce.

• Then in that case I will tell you about myself.
  My name is Hala, I grow on a tree called Hala Aka Puhala and my family are Pandanus.

---

Moje inne nazwy to pandan połaciowy oraz pochutnik pachnący.
Niestety nie znajdziecie w tym poście opisanych moich wartości odżywczych, ponieważ sam ich nie znam. Jestem jeszcze mało znanym owocem.

• My other names are the roofline pandan and the smelting smeller.
  Unfortunately, you will not find my nutritional values described in this post because I do not know them myself. I am still a little known fruit.

---

Pochodzę z morskich wybrzeży Oceanu Indyjskiego i Spokojnego.
Rosnę przeważnie na podmokłych i bagiennych stanowiskach.

• I come from the sea coasts of the Indian and Pacific Ocean.
  Growing mostly on wet and swampy sites.

---

Drzewo jest wiecznie zielone, osiąga do 10 metrów wysokości o jasno szarym pniu i grubych korzeniach.

• The tree is evergreen, reaches up to 10 meters high with a light gray trunk and thick roots.

---

Liście są bardzo twarde z zakończonymi po brzegach kolcami, maja tak od 80 do 180 centymetrów.

• The leaves are very hard with endings spikeed around the edges, they have from 80 to 180 centimeters.

---

Co ciekawe kwiaty są żeńskie i męskie, są w kolorze białym. Jedyna różnica jest taka że męskie maja mocno pachnący zapach.

• Interestingly, the flowers are female and male, they are white. The only difference is that the mens have a very fragrant scent.

---

No i teraz wreszcie coś o mnie, z zewnątrz przypominam ananasa, moja średnica to 25 centymetrów.
Gdy już dojrzeje, zaczynam przybierać kolor pomarańczowy, owoce natomiast złożone są w kilkadziesiąt grup a każda z nich posiada od 5 do 11 pojedynczych dużych pestek.

• And now, finally, something about me, from the outside I recall pineapple, my diameter is 25 centimeters.
  When it matures, I begin to take on an orange color, while the fruits are made up of several dozen groups and each of them has from 5 to 11 individual large pips.

---

Jestem uprawiany głównie jako źródło pożywienia.
Wyglądam jak meteoryt dzięki mojej grubej i twardej skorupie istniejemy w różnych odmianach.

• I am mainly cultivated as a source of food.
  I look like a meteor thanks to my thick and hard shell, we're in different varieties.

---

Na Hawajach jestem wykorzystywany do robienia ozdób na święta i festiwale w postaci korali.
Dziękuje a poniżej możesz zobaczyć filmik o mnie.

• In Hawaii, I'm used to making decorations for holidays and festivals in the form of beads.
  Thank you and you can see the movie about me below.

---

Picture from wikipedia

---

---