Imagen hecha desde mi computadora
Plantatopia 4 - Divagaciones semanticas
También tenían que cortar un tercio de sus plantas porque, de lo contrario, se golpearían la cabeza con el techo.
La gente tenía que cortar sus plantas porque era la única manera de pasar por sus casas sin golpearse la cabeza con el techo.
Tenían que cortar un tercio de sus plantas porque, de lo contrario, se golpearían la cabeza con el techo. La gente tenía que cortar sus plantas porque era la única manera de poder caminar por sus casas sin golpearse la cabeza. Si no cortaban un tercio de su planta, entonces tendrían que caminar doblados por la mitad mientras intentaban evitar golpearse la cabeza con el techo.
Como sus plantas eran muy altas y delgadas, tenían que cortar la parte superior de las plantas para poder caminar cómodamente por sus casas.
Aunque este ejemplo puede parecer una tontería, ilustra un problema común.
Por ejemplo, si sabes que la gente era bajita y tenía que cortar la parte superior de sus plantas para poder caminar cómodamente por sus casas, entonces puedes decidir que la mejor manera de empezar esta frase es con una forma sujeto-verbo.
La frase no es clara. La idea principal es que la gente tuvo que cortar sus plantas porque eran demasiado altas. Sin embargo, la frase no explica por qué tuvieron que hacerlo. Nos deja con la duda de por qué no podían rodearlas en lugar de cortarlas.
La segunda frase es mucho más larga y complicada, pero sigue sin darnos suficiente información para entender por qué la gente cortó sus plantas. Por ejemplo, no nos dice si lo hicieron porque eran pobres o si simplemente les gustaba vivir en casas pequeñas. La frase también es más interesante porque se nos dice el tamaño de las casas y la razón por la que la gente tenía que cortar sus plantas.
Esto nos hace pensar en lo pequeñas que debían ser estas casas y en el esfuerzo que suponía para la gente cortar sus plantas y atravesarlas.
(continuara)
