O'Tirchio: A little poem in Roman Dialect

credit

O' Tirchio

T’ha ricordi quaa pasta?
Nun era artificiosa
Oio aio sale e basta,
eppure deliziosa.

Mbè si m’a ricordo,
ce la fece Sora Ladra
quella cor marito sordo,
ma che è che nun te quadra?

Emmò l’ho capito, sta disgraita...
er nome dice tutto:
quanno a sede c’ha nvitati,
“che ve porto mpò de vino?”
diciotto gradi, c’ha mbriacati
e a pasta parea conio.
 

Sur condimento c’ha risparmiato
e li sordi ce l’ha tolti.
Mo jo dico ar menomato:
“che c’hai piato pe stolti?”

E che te fa ridà? Quelli du denari?
Mica semo poveracci..
Ho capito Sor Mariò
Ma nii vedi sti du bracci?

Solo a pensà a li sordi
Me se so ritirati
Si nun jo dico a sti bastardi
Pare che m’hanno tajati.

E vabbè Ferdinà
Io te c’accompagno
Ma quando stamo a entrà
A me me pia o vergogno

Nun te preoccupà, rimani fori
Entro e esco, e co li sordi!

Sora Ladra! Sor Renato!
Me rivendico quer ch’è mio
Era bona perché mbriacato,
ma qua pasta era no schifio.

Esci fori Ferdinà,
nun è rmomento adatto
Anzi si ce vò aiutà,
pe sto fio che c’è morto
Du sestersi su sto piatto?!

Con piacere e me dispiace
Me levo subito dammezzo
Ve saluto, mo sta npace,
era bravo er poro Renzo..

A compà, je morto er fio
E j’ho lasciato venti ori
Che vergogna porco zio
Me so sbrigato a uscì de fori.

Ma rfio è Renzo? Quello biondo?
T’hanno solato Ferdinà
Proprio mò l'ho visto passà..
Naa carozza teneva er mondo!

Ma alla fine te sta bè
Si ito a chiede du sordarelli
Ma quanno er fio nc’era più,
si capito che nso quelli
Che conteno davero.

E j’hai lasciato pure l’atri
Ma guarda mpò e braccia
Ce l’hai lunghe du metri
T’ha fatto bè sta storiaccia!