Hungihong sa Kahilom/Murmor of the Silence (And a Translation)

Nadunggan nako ang kahilom,
Sa kasaba sa kalibutan
gipili nako siya,
Kay taliwala sa kalangas sa
akong palibut, nagpabilin siyang
hagkot sa iyang gituohan nga
Ang pinakahilom sa lawak mauy magdala sa pinakakusog nga kabanha.

Ang dagang nagdagan
samtang iya kong gitan-aw, gipaminaw.

Iya kong gidani,
"Loy ang akong kahilom mau ang kasaba sa imung kalibutan"

Gibalosan nako iyang tabis.
"Saba ra kaayo ka, paghillom na lang

---

image source

---

I heard the silence,
Among the noiseness
of this place, he stayed
stiff with his principle
that the most quite in the room, he bears the loudest noise.

The pen is moving
while he's staring at me, hearing.

He induced me,
"Loy my silence is just like the noiseness of your world"

I replied
"Shut up! You're too loud"