Spanish/ Español

Periodico el NACIONAL enlace: http://www.el-nacional.com/noticias/economia/vivir-sin-efectivo-venezuela-realidad-venezolanos-extranjeros_201878

Titulo: Vivir sin efectivo en Venezuela: la realidad de venezolanos y extranjeros

La aventura de tener efectivo bajo el régimen chavista: ingenio caribeño, atajos y supervivencia

Por EL NACIONAL WEB

03 de septiembre de 2017 11:02 AM | Actualizado el 03 de septiembre de 2017 13:49 PM

La crisis económica, política y social en Venezuela abarca cada aspecto de la vida cotidiana de los ciudadanos. La búsqueda diaria de efectivo puede resultar una aventura con un final incierto para los criollos; sin embargo, la situación se torna más difícil cuando el que necesita el dinero es un turista o un extranjero, reseña ABC España.

La habilidad criolla para superar situaciones difíciles en su país permite superar este escenario insólito. Marcelo, un periodista argentino, aterrizó en Caracas y logró hacer un primer cambio de dólares a 5.000 bolívares, luego “le mejoraron el cambio” pues vendió 100 dólares a 8.000 bolívares.

“Era un bulto tremendo. No cabía en la caja fuerte. Salía a la calle con enormes fajos en la mochila que, en realidad, no valían casi nada”, comenta el periodista extranjero.

Tarjeta de debito indispensable

Mientras Marcelo se encontraba en Venezuela tuvo que pagar en varias ocasiones con su tarjeta de crédito de Argentina; sin embargo, esta acción le salió más costosa, pues le aplicaban el cambio oficial.

En cambio, María logró suficiente efectivo para pagar taxis y gastos ordinarios. Ella cambió euros que están mejor cotizados que el dólar sin embargo no tienen mucha demanda en el mercado paralelo. Usó una maniobra que le permitió hacer su estadía en Venezuela más llevadera. “Entregué 300 euros a cambio de una tarjeta de débito con la que pude funcionar. Todas las noches me mandaban el resumen de cuenta”, comenta María.

Experiencia argentina.

María recuerda que la persona con la que realizó el negocio se llama Zulema, quien era pariente del cambista. Mientras hacía las transacciones sólo le pedían el número de cédula y la clave. “En Venezuela nadie te pide que muestres la identificación así que todo salió bien”, comenta.

Victoria, periodista extranjera, aterrizó en Venezuela y lo primero que hizo fue ir al banco para sacar efectivo. Solo le dieron 20.000 bolívares, lo que representa menos de tres euros.

Ella, como todos los venezolanos, padeció el famoso “corralito” de Argentina en el 2001. Los retiros en los bancos oscilan entre 20.000 y 30.000 bolívares máximos lo que representa menos de cuatro euros. Por cajero la extracción diaria tiene un límite de 4.000 bolívares, unos cincuenta céntimos de euros en el mercado paralelo.

“El problema es que no tienes billetes a tu alcance, no hay circulante en la calle (…) Ya no saben qué inventar porque fabricar billetes les sale más caro que el valor de ese mismo billete”, dice Victoria.

"Con información de ABC España".

Venezuela billetes nuevos, pero ¿Dónde estan?, y ahora actualmente no se encuentra ni billetes nuevos ni viejos.

Como experiencia propia necesito efectivo para pagar un pasaje que ya esta costando 35 mil bolivares en expresos hacia de Maracay a San Cristóbal lugar donde vivo, estudio y trabajo y ahora estoy viendo como conseguirlos ya que ningún banco tiene efectivo.

Esto es increible un país tan hermoso y rico en Agricultura, ganaderia y además petroleo, solo que no tiene un buen líder y esto ocasiona que venezuela se vaya por el risco y además no tenga efectivo en los bancos.

English/ Inglés

Newspaper the NATIONAL link: http://www.el-nacional.com/noticias/economia/vivir-sin-efectivo-venezuela-reality-venezolanos-extranjeros_201878

Title: Living without cash in Venezuela: the reality of Venezuelans and foreigners

The adventure of having cash under the Chavista regime: Caribbean ingenuity, shortcuts and survival

BY THE NATIONAL WEB

September 03, 2017 11:02 AM | Updated 03 September 2017 13:49 PM

The economic, political and social crisis in Venezuela encompasses every aspect of citizens' daily lives. The daily search for cash can be an adventure with an uncertain end for the criollos; however, the situation becomes more difficult when the one who needs the money is a tourist or a foreigner, according to ABC Spain.

The Creole ability to overcome difficult situations in your country allows you to overcome this unusual scenario. Marcelo, an Argentine journalist, landed in Caracas and managed to make a first dollar change to 5,000 bolívares, then "improved the exchange" because he sold 100 dollars to 8,000 bolivars.

"It was a tremendous lump. It did not fit in the safe. It was out on the street with huge bundles in the backpack that, in reality, were worth almost nothing, "comments the foreign journalist.

Essential debit card

While Marcelo was in Venezuela he had to pay on several occasions with his credit card from Argentina; however, this action was more costly, as they applied the official change.

Instead, Maria made enough cash to pay for taxis and ordinary expenses. She changed euros that are better quoted than the dollar however do not have much demand in the parallel market. He used a maneuver that allowed him to make his stay in Venezuela more bearable. "I delivered 300 euros in exchange for a debit card with which I could work. Every night they sent me the account summary, "says María.

Argentine experience.

Maria remembers that the person with whom the business was done is called Zulema, who was related to the money changer. While doing the transactions, they only asked for the ID number and the key. "In Venezuela no one asks you to show identification so everything went well," he says.

Victoria, a foreign journalist, landed in Venezuela and the first thing she did was go to the bank to get cash. They only gave him 20,000 bolivars, which represents less than three euros.

She, like all Venezuelans, suffered the famous "corralito" of Argentina in 2001. The withdrawals in the banks oscillate between 20,000 and 30,000 maximum bolívares which represents less than four euros. By cashier the daily extraction has a limit of 4,000 bolivars, about fifty cents of euros in the parallel market.

"The problem is that you do not have tickets at your fingertips, there is no circulation in the street ... They no longer know what to invent because making tickets is more expensive than the value of that ticket," says Victoria.

"With information from ABC Spain".

Venezuela new tickets, but where are they, and now no new or old tickets can be found at the moment.

As an experience I need cash to pay a ticket that is already costing 35,000 bolivares in expresses from Maracay to San Cristobal where I live, study and work and now I am seeing how to get them since no bank has cash.

This is incredible a country so beautiful and rich in agriculture, livestock and also oil, only that does not have a good leader and this causes that Venezuela goes by the risk and also does not have cash in the banks.

im{agen de: http://elcolmadon.com/2017/08/28/la-escasez-de-efectivo-deja-los-bancos-de-venezuela-sin-billetes/

https://steemit.com/@artemisjane26/feed