Sorry. I think I conveyed myself poorly (and it doesn't help that I mentioned the wrong reference number). I'll try to explain what I mean with images.

I think we're both talking about this game here, from Shiono's TAB profile, right? https://i.imgur.com/X7eDlb9

If you copy and paste that name into Google (the Japanese one), you can find the Japanese Wikipedia page for the series, and there's a comparison between the Japanese and English names on that page. (https://i.imgur.com/0Fq29wX)

If you copy and paste the name of Lufia: The Legend Returns under the game on that TAB profile, you'll see that the subtitle ("よみがえる伝説") for both games are the same. (https://i.imgur.com/169F7hI)

So, I think there's an error on that TAB profile because Lufia: TLR was on GBC rather than on GBA. Hopefully, that explains more clearly what I'm trying to say.