RE: Не давай Google переводчику над собой издеваться или статья о том, как писать более грамотные посты на английском

You are viewing a single comment's thread from:

Не давай Google переводчику над собой издеваться или статья о том, как писать более грамотные посты на английском

in ru •  8 years ago 

Яндекс переводчиком я не пользовалась, к сожалению. Когда я работаю с большими объемами переводов, то прибегаю к помощи Google или www.translate.ru. Нельзя однозначно сказать, какой из них более точный, потому что разные тексты они переводят по-разному. Например, чисто технические тексты, причем жестко технические:) Google переводит точнее, а юридические или какие-то общие - лучше translate.ru...но иногда бывает вставишь обычное предложение из блога или сайта или журнала.....и...полный треш, будто оба этих переводчика белены объелись)))))

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Спасибо за хорошую статью!