Chinese characters for insect names often include the 虫 signific: 螞蟻, 蝴蝶, 蟑螂, 蜈蚣, 蜻蜓, 蜘蛛

in science •  6 years ago  (edited)

虫 on the left is the signific/radical (category), the other part is a phonetic element (pronunciation hint).


A traditional Chinese dictionary is arranged according to 214 radicals (部首 bùshǒu / buhshoou “category heads”), most of which are also meaningful significs (meaning hints). You only need to remember a few dozen of the most common ones, such as 虫:


“insect”


An observant person will note that centipedes (Latin cent “hundred” + ped, “foot”) and spiders are not insects. Centipedes and spiders are arthropods (Greek arthro “joint” + pod “foot”), animals with jointed legs. Arthropods are a much larger group which includes spiders, insects and crustaceans (animals with "crusts", such as crabs and shrimp).

The 2000-year-old Chinese 虫 signific (radical) includes such varied creatures as 螃蟹、蜥蜴、蛇 pángxiè, xīyì, shé / parngshieh, shiyih, sher “crabs, lizards and snakes”. This group of characters could be loosely translated as “critters” or "creepy-crawlies" ;-)


An earlier post that focused on 螳螂 tángláng / tarnglang the praying mantis (with an explanation of Chinese character structure and an idiom):

https://steemit.com/science/@wentong-syhhae/tarng-bih-daang-che-a-praying-mantis-blocking-a-cart-with-its-arms


Who I Am

My nickname is an elegant phrase 文通四海 Wentong-Syhhae (four-character expressions are very popular in sophisticated Chinese) that means “Reach the Four Seas [by means of] writing”, an allusion to the fact that I have been a multilingual language teacher for almost all of my adult life.

Born in Paris, I spent my early years in Europe (details: https://steemit.com/introduceyourself/@wentong-syhhae/enthusiastic-intp-polyglot), and by the age of 20, I was fluent in five languages, so this nickname feels very appropriate. I spell my nickname according to GR rules, a tonal spelling system for romanizing Chinese.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!