"Aloneness" original writing in both English and Spanish

in spanish-english •  6 years ago 

Am I destined to lead a

solitary life;
to always watch from afar?
I walk amongst men, along
streets broad an narrow, with
Throngs of people passing
to and fro;
yet I am alone.

I find kindred spirits
here and there,
and share a
Moment of good cheer,
but always I retreat,
To my sanctuary of solitude.
It’s a sickness
Some say.
I often regret my aloneness.

But in aloneness you are
complete…
No one is needed,
you are enough.

Love makes you complete.
With Fullness, Aliveness,
Joy of Being
Sharing with each other,
not out of need, rather from
your overflowing love.

¿Estoy destinado a dirigir un

vida solitaria;
para mirar siempre desde lejos?
Yo camino entre los hombres, a lo largo de
calles anchas y angostas, con
Una multitud de personas pasando;
Viniendo y yendo
sin embargo, estoy solo.

Encuentro espíritus afines
aquí y allá,
y compartir una
Momento de buen ánimo,
pero siempre me retiro,
Para mi santuario de soledad.
Es una enfermedad
Algunos dicen.
A menudo me arrepiento de mi soledad.

Pero en la soledad eres
completar…
Nadie es necesario,
Tú eres suficiente.

El amor te hace completo.
Con Plenitud, Vivo,
Alegría de ser
Compartir con los demás,
no por necesidad, en lugar de
tu amor desbordante

“Aloneness”

by
Jerry E Smith
©8/30/16

The photo is by
Pedro Berrocal Mora



These .gifs were created for me by @coquiunlimited; many thanks



Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Beautifully written, Jerry! Poetry just flows from you...

Wow palabras increibles, llegar a ese punto de amor propio donde no necesitas a nadie, solo sientes amor puro y libre y compartir por amor y no por depender es admirable.

Muchas gracias @elider11. Estoy feliz de que hayas encontrado
palabras que resonaban con usted. Ese es el objetivo
De cualquier escrito, creo.

Many thanks to 'Google Translate' for without
That tool, I couldn't have made this post.