Lately I have been reading some of the posts on #spanish and I have been pleasantly surprised by the quality of some of the articles, however most of them go unnoticed and obtain very little rewards.
This is why I wanted to invite the Spanish speaking community to join my new project:
“Unheard voices of Steemit”
This segment will work pretty much like @Stellabelle’s “secret writer”, basically I will be translating and adapting your stories so that you can reach a wider audience.
I will not be doing any introduceyouself posts, only cool stories that I feel have the potential to make it to the hot or trending section if they were written in English.
If you would like to submit an article you can contact me on steemit.chat, send me an email to [email protected] or mention me at the end of the Spanish post you would like me to translate.
Note that some modifications could be made in order to improve the post, it won´t be an exact translation if I feel the English community won´t understand your local references.
Últimamente he estado leyendo algunas de las notas publicadas en #spanish y realmente estoy sorprendido por la calidad de las mismas. Lamentablemente la mayoría obtiene pocos votos y por ende los pagos son muy bajos también.
Es por esto que quería invitar a la comunidad hispana a mi nuevo segmento:
“Unheard voices of Steemit”
Este nuevo tag #unheardvoices, lo cual significa “voces no escuchadas de steemit” va a funcionar de forma similar a la sección de “secret writer” de @stellabelle, básicamente voy a traducir sus artículos para que puedan alcanzar una audiencia más grande.
No voy a traducir ninguna nota de introduceyourself, me quiero concentrar únicamente en artículos de calidad que tengan el potencial de llegar a hot o trending si estuviesen escritos en inglés.
Si desean que su artículo sea considerado para esta sección pueden escribirme en steemit.chat, enviarme un email a [email protected] o hacerme una mención al final del post que quieren que traduzca.
Tengan en cuenta que puede que realice modificaciones a su post si considero que la comunidad en inglés no entendería alguna referencia local de su ciudad o país.
Good idea @chitty! I think Steemit is brand new and that's why I decided to publish in English. My Blog is still hardly noticed so the Spanish version of my posts (my natural language) is still on hold.
Buena idea @chitty! Creo que Steemit es demasiado nuevo todavia y por eso decidi publicar en Ingles. My Blog apenas tiene visibilidad por tanto la version en Español de mis posteos esta sin publicar a la espera de que exista mas publico hispanohablante.
Saludos desde Bs As!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I want one of this shirt! Where did you do it?
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
me too, let me know if you get one, maybe we can order some for the meetup?
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Sure, lets do some for the meetup! Any good place to make custom shirts?
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Para evitar confusiones, no quiero que traduzcas mi Blog, solo explico porque la version en español de mis posteos las voy a publicar dentro de un tiempo (cuando existan mas usuarios de habla hispana), ya que incluso publicando en ingles es dificil tener visibilidad actualmente en steemit. saludos!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Hola Alitas, yo también vivo en Argentina... en la Patagonia, he visto algunos de tus posts y son muy buenos. Por ahora toca publicar en inglés hasta que steemit crezca mucho más. Un abrazo!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Creo que el cambio sera cuando la interfaz de steemit.com sea multilenguaje. Somos exigentes pidiendo todo ya en steemit, pero tengo fe que va a salir adelante la plataforma. Saludos!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
sin embargo, yo creo que ser lo pioneros, osea los primeros en escribir en español es lo que al final nos dará ganancias en esta plataforma. Siempre la primera persona o el primer grupo que abre la plataforma sale mejor. es interesante ver de donde somos y empezar a crear una comunidad en #spanish . por eso cree este blog veanlo y interactuen: https://steemit.com/spanish/@sgnsteems/de-donde-eres-y-donde-vives
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Hola @chitty . Me parece una genial iniciativa pero creo que más allá de el resultado a corto plazo de escribir contenido en inglés está la oportunidad de ser los primeros en el nicho hispano.
Para poder ayudar a esta comunidad @flyover y yo hemos realizado una primera guía introductoria que ayudará a que más y más usuarios entiendan esta nueva red social y publiquen contenido en español.
Mi recomendación es: busquen un nicho ahora que pueden y explótenlo! es una increíble oportunidad.
Yo por ejemplo posteo en inglés y español. En inglés para los resultados a corto plazo y en español a largo.
Aquí te/os dejo la guía que hemos realizado con esfuerzo: https://steemit.com/steemit/@flyover/first-spanish-steemit-guide-ft-nolimit-guia-en-espanol-sobre-steemit-capitulo-1 espero que os ayude y atraiga a más usuarios y contenido.
Un saludo!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Hola @nolimit, muy buena su guía en español.
Yo estoy convencido que en un futuro habrá una gran comunidad de hispano hablantes en steemit, sin embargo el problema que veo hoy es que no hay ninguna ballena que vote por los posts en español, por lo que está iniciativa es más para ayudar a los hispano-hablantes a recibir rewards hoy.
Saludos!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
En principio es una idea para ayudar aquellos que no saben ingles @chitty . Sin embargo, al mismo tiempo, creo que debemos hacer crecer la comunidad #spanish y no lo podemos lograr si seguimos escribiendo en ingles, o si traducimos todo al ingles. Que ofreces tu como recompensa al traducir las historias al ingles? Me refiero lo que ganes tu para ese post te lo quedas o le das un porcentaje al autor? Es lo que hace @stellabelle con su proyecto, ya que la mencionaste . Gracias por intentar ayudar a nuestra comunidad ser mas visible. Te voy a seguir de hoy en adelante, si te parece puedes hacer lo mismo. Un saludo @sgnsteems
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Yo creo que hay que seguir escribiendo en español, los artículos que traduzca también deben ser publicados en su versión original en español por el autor.
La idea es ayudar a las personas que no hablan inglés a que reciban algun tipo de incentivo de steemit y también propagar sus historias y mensajes a una audiencia mayor.
Al igual que @stellabelle yo le enviaría al autor la mitad de lo que se recaude con el post. He tenido varios posts en trending así que tengo la confianza de varias ballenas que me votan, la idea es que los posts en español que sean buenos puedan ser vistos por más personas y que el autor sea mejor recompensado.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Me parece genial. Gracias por contestar! :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Como siempre gran post hermano, es similar a lo que me pasa con mi reputacion, un downvote de @dantheman que me confundio con un bot me mando directo a la oscuridad, por mas que intente que se me escuchara, nunca hubo una voz de respuesta, pero rendirme jamas, nunca es una opcion. gracias por tu gran colaboracion a la comunidad hispana.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I was justing working today the other way translating the two Steem videos into spanish.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Sí, por ahora no hay ballenas que voten por artículos en español así que para ganar toca publicar en inglés.
Abrazo!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Tu las traduces y se las envias de vuelta a que las publiquen? O las publicas tu? Como piensas manejar las compensaciones y los creditos?
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I hope that they can put a filter on so that all can read the posts which are posted
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
well, the idea would be to publish it under #unheardvoices , and each author can publish their original version on #spanish.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Good idea. There is probably a lot that is not English that is getting missed by most of the users. This will help to partially solve that:)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
nice post. If steemit allow people to post in their native language then it'll be very attractive and also interesting ........
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
excelente propuesta amigo, de hecho ando redactando un articulo sobre Venezuela, no el típico articulo de lo malo que tiene el país, si no de todo el potencial que tenemos y como puede cambiar la realidad del país. y lo queria hacer en español. si te parece bueno, pues sera un honor que forme parte de este proyecto.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Genial @coliraver, escribelo y haceme un mention al final para evaluarlo. He notado que los artículos de Venezuela no les va muy bien en steemit, pero quizás uno sobre las cosas buenas puede ir bien.
Abrazo!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
a nadie le gusta meterse a internet a ver tragedias ... cosas bonitas y positivas q vos sabes q tenemos, seran de mayor interes, por cierto te invito a ver mi ultimo post https://steemit.com/startingover/@coliraver/wbm6y-crossing-this-imaginary-line-they-call-border-leaving-my-country-to-start-over-broke-and-looking-for-a-better-future
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit