Hoy la vi. Versión inédita de Silvio Rodriguez

Hola hermanos de Steemit. Hoy les voy a contar un chisme que pasó en Mérida, en la época en que cantaron Pablo Milanés y Silvio Rodriguez acá en la plaza de toros Román Eduardo Sandia. El único testigo de esta anécdota soy yo. Silvio y Pablo cantaron algunas de sus canciones a dúo. Luego del concierto los llevé a una celebración a casa de un comunista famoso de la época. Pablo estaba bastante enojado con Silvio por la letra complementaria que había escrito Silvio para la canción “Hoy la vi” de autoría de Pablo. Como todos los cubanos Pablo y Silvio son grandes bebedores de ron cubano, y Silvio además es un gran jodedor, muy contrario a la imagen de santurrón que ofrece al público. Yo no quería encargarme de los cantantes cubanos pero así es la vida, y es que nunca me gustó la música cubana. Nunca aprendí ni siquiera a bailar. De hecho esos cantantes en particular tenían a mi juicio las voces más aflautadas que una mujer. Pero bueno, no soy buen crítico de nada y me reservo mi opinión. La cosa es que delante de mí Silvio le canta a Pablo la versión recién “arreglada” con la siguiente letra:

“Hoy la vi, y tenía un rostro ajeno al que yo amaba, el que dan unos años de no ser feliz, estaba gorda y con várices, canosa y arrugada. Y recordé la historia de un pedazo de mi vida, en que abrí la primavera bruta de mis años al amor, y me pareció que era un pedazo de bruta sin amor con demasiadas primaveras. Junto a ti,
mi futuro de sueños llené, logré identificar tu belleza y el mundo al revés nos miraban de muy buena fe, nada cruel existía, si yo te veía, reía después. No pude disimular la risa cruel y el bostezo del sueño que me dabas con tu belleza al revés.
Desperté la mañana en que no pudo ser,
no sin antes jurar que si no era contigo, jamás,
que esta herida me habría de matar y heme aquí qué destino que ni el nombre tuyo pude recordar. Y te dije Carolina?, y ella que María Gabriela, y se sonreía con la ausencia de los dientes frontales de arriba, y me dijo seseado que eftaba fifilítica y que efa herida la hafría de mataf pofque no confeguía anfibióficos.
Hoy la fí, y fenía un fostro afeno al que fo amaba”.
Pablo sacó un machete de zafra e iba a filetear a Silvio, pero estaba demasiado gordo y me fue fácil desarmarlo.
Aún conservo ese curioso recuerdo del papelito en que Silvio escribió esa letra alternativa. En el reverso de la hoja me escribió ..."para Ernesto que no pudo venir pero que lo recordamos"...todo un mamador de gallo jeje.

Fin.