Ripo en 11 idiomas (Poesia)

in spanish •  6 years ago 


Fuente

(Español)

 

Cuando no esté
aunque
no me veas
estaré.

(English)

 

When I'm not
albeit
Don't look at me.
I will be.

(Português)

 

Quando não estou
ainda que
Não olhes para mim.
Eu serei.

(Italiano)

 

Quando non lo sono.
sebbene
Non guardare me.
Lo sarò.


(Français)

 

Quand je ne suis pas
quoique
Ne me regarde pas comme ça.
Je le serai.

(Nederlands)

 

Als ik dat niet ben...
zij het
Kijk niet naar mij.
Dat zal ik zijn.

(Deutsch)

 

Wenn ich es nicht bin.
wenn auch
Sieh mich nicht an.
Ich werde es sein.


(Pусский)

 

Когда я не
правда
Не смотри на меня.
Я буду.

(Românesc)

 

Când nu este
deși
nu mă vezi
Voi fi

(Polski)

 

Kiedy nie jestem....
aczkolwiek
Nie patrz na mnie.
Będę.

(Catalá)

 

Quan no estigui
encara que
no em vegis
estaré

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Thanks for using eSteem!
Your post has been voted as a part of eSteem encouragement program. Keep up the good work! Install Android, iOS Mobile app or Windows, Mac, Linux Surfer app, if you haven't already!
Learn more: https://esteem.app
Join our discord: https://discord.gg/8eHupPq