Saludos, Estimados Curadores

Dieu! qu’il la fait bon regarder
Dieu! qu’il la fait bon regarder
la gracieuse bonne et belle;
pour les grans biens que sont en elle
chascun est prest de la loüer.
Qui se pourroit d’elle lasser?
Tousjours sa beauté renouvelle.
Par de ça, ne de là, la mer
nescay dame ne damoiselle
qui soit en tous bien parfais telle.
C’est ung songe que d’i penser:
Dieu! qu’il la fait bon regarder.

Quant j’ai ouy le tabourin
sonner pour s’en aller au may,
en mon lit n’en ay fait affray
ne levé mon chief du coissin
en disant: il est trop matin
ung peu je me rendormiray:
Quant j’ai ouy le tabourin
sonner pour s’en aller au may,
jeunes gens partent leur butin;
De non chaloir m’accointeray
A lui je m’abutineray.
Trouvé l’ay plus prouchain voisin
Quant j’ai ouy le tabourin
Sonner pour s’en aller au may,
En mon lit n’en ay fait affray
ne levé mon chief du coissin.

Yver, vous n’estes qu’un villain!
Esté est plaisant et gentil
en témoing de may et d’avril
qui l’accompaignent soir et main.
Esté revet champs bois et fleurs
de salivrée de verdure
et de maintes autres couleurs,
par l’ordonnance de nature.
Mais vous, Yver, trop estes plein
de nége, vent, pluye et grézil.
On vous deust banir en éxil.
Sans point flater je parle plein:
Yver, vous n’estes qu’un villain!

¡Dios!, qué visión es ella

¡Dios!, qué visión es ella;
uno imbuido de gracia, verdadero y hermoso!
Por todas las virtudes que son suyas
todos son rápidos para alabarla.
¿Quién podría cansarse de ella?
Su belleza se renueva constantemente;
En ninguno de los lados del océano
conozco a cualquier chica o mujer
quien es en todas las virtudes tan perfecta;
incluso es un sueño pensar en ella;
¡Dios!, qué visión es ella.

Cuando escucho la pandereta

Cuando escucho la pandereta
sonido, llamándonos a mayo,
en mi cama, me quedo tranquilo,
no levantar la cabeza de la almohada
diciendo: "Es muy temprano,
Me voy a dormir otra vez".
Cuando escucho la pandereta
sonido, llamándonos a mayo,
los jóvenes saltan de compañero a compañero
Ni siquiera te molesto en recordarte.
De él, seguiré adelante,
encontrar un amante que esté convenientemente cerca.
Cuando escucho la pandereta
sonido, llamándonos a mayo,
en mi cama, me quedo tranquilo,
no levantar la cabeza de la almohada.

Invierno, no eres más que un villano

Invierno, ¡no eres más que un villano!
El verano es agradable y agradable
se unió a mayo y abril,
que van de la mano.
Sueños de verano de campos, bosques y flores,
cubierto de verde
y muchos otros colores,
por orden de la naturaleza.
Pero tú, Invierno, estás demasiado lleno
de nieve, viento, lluvia y granizo.
¡Deberías ser desterrado!
Sin exagerar, hablo claramente
Invierno, ¡no eres más que un villano!