El siguiente artículo es la última parte de la traducción al español de este ensayo de Jack Parsons, redactado entre 1946 y 1950. Incluye el cuarto capítulo.
Capítulo 4
La mujer con la espada
Esto es para ti mujer, bella redentora de la raza, a quien dirijo este capítulo. Lo que se revuelve en ti ahora no es demencia, ni pecado, ni locura – sino Vida! Esta nueva vida es la alegría y el fuego que engendrarán una nueva raza; crear un nuevo cielo y una nueva tierra. Cuando eras una niña, ¿no hablaba contigo el viento y el sol? ¿No oiste la voz de la montaña; la voz del río y de la tormenta? ¿No has oído el susurro de las estrellas y la voz inefable en silencio? ¿No has ido desnuda por el bosque con el viento en tu cuerpo y has sentido las caricias de Pan? Tu corazón se ha hinchado con la primavera, florecido con el verano y entristecido por el invierno. Estas cosas son el pacto y en ellas está la verdad que es para siempre.
Has buscado compañeros tan elevados de corazón como tu misma y no los encontraste salvados en los esquivos recuerdos del sueño y la canción. Pues encontraste una plaga sobre el mundo; una plaga de silencio y de tristeza. Tus compañeros caminaron en la culpa y en la vergüenza, en el temor, el odio, el pecado y en el dolor del pecado. Sólo había risa nerviosa y placer furtivo; insatisfactorio y vergonzoso – Pero no estés más triste, mi amada. Sed alegres y sin temor, porque dentro de tu está la canción que romperá el silencio, la llama que quemará la escoria.
Tu eres quien será la redentora del cantar y el dolor, de la culpa y la vergüenza. MUJER; ¡oh esplendor encarnado! ¿Cuánto tiempo has servido en cadenas, una esclava de la lujuria y la culpa de los cerdos? ¿Cuánto tiempo te has retorcido bajo la degradción de tu Sagrado Nombre, “Puta”, o sufrido silenciosamente bajo la degradación llamada “virtud”? Cuán bien has conocido la estaca, el potro, el látigo, las cadenas de la cárcel e incluso el entierro en el servicio de tu amo.
¿Y fue el miedo a la conexión, era debilidad, era cobardía e inferioridad? Oh vergüenza del hombre, no era nada de esto; fue amor. Un hombre fue una vez crucificado en una redención que fracaso, pero aún si diez veces diez millones de hombres fueron crucificados, está infamia no pudo ser redimida. Marido, padre, sacerdote, carcelero, juez, verdugo, explotador, seductor, destructor – así tu amante te ha dominado y profanado. Sin embargo, la compasión de él buscó el amor... Pero finalmente hay un fin y luego el principio y todo el futuro estará contigo. Pues tu eres la madre de una nueva raza, la redentora y amante de un nuevo hombre; los hombres que serán libres.
Te hablaré de los hombres. Los hombres desean tres cosas de una mujer: una madre mejor que ellos mismos, una esposa peor que ellos mismos y una amante igual que ellos mismos. Contra la madre ellos están en revuelta, a la esposa mantienen en contención y la amante siempre los evita. Considera al marido; cómo arroja sus ropas, evita los platos sucios y las tareas domésticas y se afirma en voz alta. Considera al homosexual: cómo odia a la mujer y huye a sí mismo, temiendo matarla. Considera al gran amante: cómo agarra el amor y sus manos se cierran sobre la nada. Estos son niños desconcertados, asustados que juegan contra la oscuridad. Y aquellos quienes visten latón y espadas, que se apuntan y matan, ¿no son los más asustados de todos? Por lo tanto, compadéceles y perdónalos.
En el mundo antiguo había hombres por una temporada, antes de que surgieran las ciudades y se volvieran dorados pedantes, aceptando graciosamente la futilidad. Luego vino el cristianismo, un anodino para los esclavos, un entérico para los bárbaros cuyos actos les dieron indigestión – y, en última instancia, un látigo para los amos de esclavos.
Fausto fue el prototipo de la Edad Media, pero no el Fausto que Kit Marlowe cuenta. Fue un Fausto más oscuro: Gilles de Rais, que traiciona a la doncella en su lujuria por el poder, luego, después de su caída y el fracaso de sus oraciones, desciende al horror en sus bodegas. Este tema duró una época hasta que el hombre, horrorizado por sus pesadillas, volvió finalmente a un sueño de libertad.
Es la voz de Voltaire, hastiado, cínico, cansado de locura, que resuena el obstáculo de apertura de un tremendo, burlón preludio. Tom Paine, un hombre de verdad, roto y al fin traicionado por todos los campeones de madera, Cagliostro, tramando la venganza de los templarios con una mujer y un collar, Will Blake, hablando incomprendido con la lengua de los ángeles, Shelley y su bello ademán, Swinburne, quien casi recreó a Helas antes de que él también estuviera roto – Byron, Pushkin, Gautier; todos instrumentos en un preludio de una sinfonía que nunca fue tocada. Y la Ciencia - ¡cómo fue a salvarnos! Aquel “Un Mundo Feliz” de Huxley, Darwin y H.G. Wells con sólo la voz de Splenger en disidencia.
La ciencia rehace el mundo; una lengua internacional, una hermandad universal más allá de la nacionalidad, prejuicio o credo... Una bella visión caída como un castillo de naipes. Vosotros, creadores de la “Nueva Era”, que no se atreven a hablar, pensar o moverse sin el permiso de los militares, titanes sin restricciones que se colgarán por hablar a través de una frontera - ¿dónde está vuestro “Nuevo Mundo”? Campeones, ¿dónde está la libertad? ¿Qué tesoro hemos perdido? Necesitamos volver a la mujer para esa respuesta.
La clave se remonta hace diez mil años en la Era de Isis que se llama erróneamente “El Matriarcado”. No fue un Matriarcado como lo concebimos; un dominio de un club de mujeres, de pollos frustrados, de hecho no fue un dominio en absoluto; fue una igualdad.
La Mujer fue y es la Sacerdotisa. En Ella reposa el Misterio. Ella es la Madre, aún tierna, la amante, a la vez apasionada y distante, la esposa, reverenciada y querida. Ella es la mujer bruja. Ella es co-igual con su compañero que es el cacique, el cazador, el pensador y el hacedor. La mujer es la Sacerdotisa, símbolo del inconsciente y profeta de los sueños. Juntos ellos balancearon al otro hasta la catástrofe del la Era Patriarcal, tipificado por el mounstruo monosexual, Jehová.
Entonces, bajo el gobierno de los Sacerdotes, la mujer se convirtió en un animal inferior mientras el hombre se aislaba en su imaginada superioridad y se encontraba a merced de su propia inteligencia despiadada. Fue una guerra total entre las emociones que deben y el intelecto que no. Toda religión patriarcal es una monstruosidad autocontradictoria. Son credos dogmáticos que se desplazan como pajitas en el viento del intelecto. Sobre esta estructura cambiante el hombre ha fallado. Conoce la futilidad de tales sistemas artificiales, pero lucha por ellos con toda la furia enfermiza que su frustración puede generar. En el proceso ha perdido a su madre, su esposa le ha fallado y su amante le elude. El Misterio ha salido del Templo, desterrado por un consejo de barbas seniles y autosuficientes.
Mujer, Mujer – ¿dónde estás tú? Vuelve a nosotros de nuevo. Perdona incluso si no puedes olvidar y sirve una vez más en nuestros Templos. Tómanos de la mano. Bésanos en los labios y dinos que no estamos solos. Bruja-mujer, fuera de las cenizas de la hoguera, ¡levántate de nuevo! El que continuó en su antigua forma fue el Culto de Diana. Aquellas mujeres espléndidas y terribles; Messalina, Toffana, La Voisin y DeBrinvillies levantaron la venganza a un elevado arte. Otras buscaron el misterio prohibido en los ritos secretos y compraron una breve reunión a un precio terrible. Esta fue la opertura en la Criada de Orleans, el sueño de los millones desesperados que la mujer quien fue a redimirlos había venido finalmente. Su fracaso y su destino nos enseñan que la inocencia no es una protección. Sea astuta, oh mujer, sea sabia, sea sutil, sea despiadada. Te he pedido que entiendas y perdones – pero no olvides demasiado. No confíes en nada más que en ti misma.
Acabo de hablar de esas grandes envenenadoras, pero hay una peor venganza. Sepa que toda venganza es venganza sobre sí misma y la más terrible es aquella llevada a cabo por la mujer frígida. Cuéntelas en decenas de millones. La maldición radica en el fallo de su pareja en ser un hombre y su fracaso en ser fiel a sí misma, pero la causa es la oscura culpa con la cual los padres envenenan a sus hijos. También se suprime el amor incestuoso y el temor de los niños no deseados, pero los que han sabido de estas cosas no deben tener vergüenza. La fuerza no nace, es ganada por la comprensión y la superación. Ve libre; canta la vieja canción salvaje:
EVOE IO, EVOE IACCHUS IO PAN, PAN! EVOE BABALON!
Ve a las montañas y al bosque; ve desnudo en el verano que puedes recuperar la vieja alegría. Ama alegre y libremente bajo las estrellas. ¿Pero dices que tu cuerpo no es hermoso? He aquí un secreto: el cuerpo es moldeado por la mente. Si has abrazado el miedo, la represión, el odio – entonces puedes encontrar tu cuerpo repulsivo. Sólo vaya libre, ame alegremente y sin restricciones. Corra desnudo y mire las mejillas de color, los buenos senos y los contornos flexibles se desarrollan mediante ritmos de vida fluídos. La enfermedad y la deformidad son criados en el miedo y el odio, por lo tanto, sean amantes sin miedo y siempre hermosos.
¡La mujer es la Sacerdotisa del Mundo Irracional! Irracional, pero cuan enormemente importantey peligroso porque no se admite y se niega, no queremos ser borrachos, asesinos, frustrados, pobres y miserables sin causa. Esas condiciones no son razonables o “científicas”, y, sin embargo, existen. Debimos que no queremos guerra, pero la guerra parece una necesidad psicológica. Las guerras continuarán hasta que se cumpla esa necesidad. No amamos u odiamos a una persona porque sea “razonable”. A pesar de nuestra razón y nuestra voluntad, nos movemos con desdén, por fuerzas del mundo inconsciente e irracional. Estas fuerzas nos hablan en sueños, en símbolos y en nuestras propias acciones incomprensibles. Estas pasiones sólo pueden ser redimidas por la comprensión intuitiva en la provincia femenina. Sólo después de tal comprensión la voluntad y la inteligencia pueden ser verdaderamente eficaces porque de otra manera son ciegas e impotentes frente a las mareas de la emoción.
Mujer, guarda las armas indignas. Quita la maldad y el veneno, la frialdad y la puerilidad. Dibuja la espada de dos filos de la libertad y exige conocer a un hombre para encontrarte en combate justo; un hombre apto para ser tu marido y un padre para tu cría de águila. Invócalo, rpuébalo por la espada y él será digno de ti. Juntos seréis los arquetipos de una nueva raza.
En algún lugar del mundo hoy hay una mujer para quien se forja la Espada. En algún lugar hay alguien que ha oído las trompetas de la Nueva Era y que responderá. Ella responderá, esta nueva mujer, al elevado clamor de aquellas trompetas de emergencia; ella vendrá como una peligrosa llama y una desviada canción, una voz en los pasillos del juicio, un estandarte antes de ejércitos. Ella vendrá con la Espada de la Libertad. Ante ella, los reyes y los sacerdotes temblarán, las ciudades y los imperios caerán, y ella se llamará BABALON, La Mujer Escarlata.
Ella será lujuriosa y orgullosa, sutil y mortalmente directa e invencible como una hoja desnuda. Las mujeres responderán a su grito de guerra, lanzando sus cadenas, los hombres responderán a su desafío, abandonando necias maneras. Ella brillará como la Estrella de la tarde de color rojo en la espeluznante puesta de sol de Gotterdamerung. Ella brillará de nuevo como una Estrella de la Mañana cuando la noche haya pasado y un nuevo amanecer haya roto el jardín de Pan.
A ti, oh mujer desconocida, está prometida La Espada de la Libertad.