Yep, you are exactly right. This isn't Steem specific at all. Check out that link in the article about the money coming in from Japan... it appears they are the ones doing most of this virtual currency buying...