Attack of the Dutch Soldiers to Samalanga (Aceh) [Part I / I] (Penyerangan Serdadu Belanda ke Samalanga (Aceh) [Bagian I / I])

[sumber Internet]

[ENG]
The longest attack on Dutch troops to Aceh and caused a huge loss to the Dutch kingdom was a war waged by Dutch soldiers in the Samalanga region. At the beginning of the attack carried out in 1876, the Dutch colonizers consisted of 3 battalions. Each battalion consists of 3 companies, each of which has 150 Dutch soldiers.
[INA]
Penyerangan serdadu Belanda ke Aceh yang terlama dan menimbulkan kerugian yang sangat besar pada kerajaan Belanda adalah peperangan yang dilancarkan oleh serdadu Belanda di wilayah Samalanga. Pada awal penyerangan yang dilakukan pada tahun 1876, pihak penjajah Belanda terdiri dari 3 batalyon. Pada setiap batalyon terdiri dari 3 kompi yang setiap kompi memiliki 150 orang serdadu Belanda.

[Sumber Internet]

[ENG]
As for some warships used by the Dutch to surround Samalanga, namely: Metalen Quiz, Citadel van Antwerpen, Sambas, Banda, Amboina, Palembang, Watergeus, Semarang, Borneo, and Sumatra.
[INA]
Adapun beberapa kapal perang yang digunakan oleh Belanda untuk mengepung Samalanga, yaitu : Metalen Kuis,Citadel van Antwerpen,Sambas,Banda,Amboina,Palembang,Watergeus,Semarang,Borneo,dan Sumatera.

[Sumber Internet]

[ENG]
Lieutenant Terze Van der Hegge Spies is one of the Eskader (leaders) of the Dutch fleet. Meanwhile Lieutenant Terzee Unlenbeck was the leader of a naval landing division of 300 people.
[INA]
Kapten Letnan Terze Van der Hegge Spies adalah salah satu eskader (pimpinan) armada kapal Belanda. Sedangkan Letnan Terzee Unlenbeck adalah pimpinan dari divisi pendaratan angkatan laut yang berjumlah 300 orang.

[Sumber Internet]

[ENG]
However, news of the planned raid was known by the people of Samalanga, and preparations were made starting from the Kiran region near Kuala Tambora. By installing mines and barriers in areas that have thick bushes, Dutch soldiers are not known.
[INA]
Namun, kabar rencana penyerbuan telah diketahui oleh rakyat Samalanga, dan dilakukanlah persiapan yang dimulai dari Wilayah Kiran dekat Kuala Tambora. Dengan memasang ranjau dan perintang di daerah yang memiliki semak-semak tebal supanya tidak diketahui oleh serdadu Belanda.

[Sumber Internet]

[ENG]
Although the attack plan is known. Dutch colonial battalions were only faced by 40 Acehnese fighters in the front line using kelewang and the result was that three Dutch soldiers were killed and nine soldiers were injured. Including one of the Dutch lieutenants who died was BM. Leussen who was only defeated with a short time by Aceh fighters.
[INA]
Walaupun rencana penyerangan telah diketahui. batalyon penjajah Belanda hanya dihadapi oleh 40 orang pejuang Aceh dibarisan terdepan dengan menggunakan kelewangnya dan hasilnya tiga orang serdadu Belanda tewas dan sembilan serdadu mengalami luka-luka. Termasuk salah satu letnan Belanda yang tewas adalah BM. Leussen yang hanya dikalahkan dengan waktu yang singkat oleh pejuang Aceh.

[Sumber Internet]

[ENG]
Well, this little post for us to know is that the people of Aceh are strong and strong people. Many things were done by the people of Aceh to defend their territory from the invaders. So many Acehnese fighters died from attacks from Dutch colonialism. I will continue this post in [part I / II]
[INA]
Baiklah, sedikit postingan saya ini untuk kita ketahui bahwa rakyat Aceh adalah rakyat yang kuat dan serta tangguh. Banyak hal yang dilakukan oleh rakyat Aceh untuk mempertahankan wilayahnya dari penjajah. Begitu banyak juga para pejuang Aceh yang meninggal akibat serangan dari penjajahan Belanda. Postingan ini akan saya lanjutkan lagi di [bagian I/II]
[ENG]
Thank you, I say to those who have read and gave their votes. Every post I write must have an error. Considering I am also still studying and must improve my knowledge. You can provide suggestions and feedback in the comments column.
[INA]
Terimakasih, saya ucapkan kepada yang telah membaca dan memberikan vote nya. Setiap postingan yang saya tulis pasti memiliki kesalahan. Mengingat saya juga masih belajar dan harus meningkatkan lagi ilmu saya. Untuk saran dan masukan dapat kamu berikan di kolom komentar. Salam Aneuk Nanggroe

[source]

regards,
@mrnazildan